aktualności

Battlefield 1 - próbki głosowe polskiej wersji językowej z trybu wieloosobowego

82
27 lipca 2016, 16:51 Adrian Kotowski

W nowej grze EA usłyszymy trójkę polskich YouTuberów. W sieci udostępniono pierwsze próbki głosowe pochodzące z trybu wieloosobowego. Dzięki materiałowi wideo możemy sprawdzić, jak z postawionym zadaniem nagrania krótkich kwestii poradzili sobie Remigiusz „Rock” Maciaszek, Patryk „Rojo” Rojewski i Piotr „Izak” Skowyrski.  

Jak wiadomo, EA stara się w pełni dubbingować swoje największe produkcje, czego świetnym przykładem jest seria Battlefield. Nie wszystkim blokada języka angielskiego w pecetowej wersji się podoba, ale większość już się do tego przyzwyczaiła. Nie zaskoczyła więc informacja, że BF1 także otrzyma pełną polską wersję językową. Fani zaniepokoili się jednak, że głosy w trybie wieloosobowym podkładane będą m.in. przez trójkę popularnych YouTuberów.

Electronic Arts podzieliło się filmem z nagrań głosowych i trzeba przyznać, że nie jest aż tak źle, jak wiele osób sądziło. Dubbing jest całkiem poprawny, przynajmniej w odniesieniu do poprzednich części Battlefield. Każdy zainteresowany może sobie pobrać czyste próbki nagrań, klikając tutaj. Warto wspomnieć, że w całym trybie multiplayer usłyszymy głosy jeszcze 9 innych aktorów.

EA potwierdziło też, że nad kampanią dla jednego gracza pracuje inny zespół. Wiemy ponadto, że w obsadzie mają pojawić się jakieś słynne nazwiska. Trzeba mieć nadzieję, że nie będzie to znowu Joanna Jabłczyńska (BF4), a raczej ktoś z ekipy dubbingującej Battlefield: Bad Company 2. Informacje na ten temat mamy poznać niebawem. Sama gra zadebiutuje na PC, PS4 i XONE 21 października tego roku.

Źródło: YouTube
Ezio21Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Ezio212016.07.27, 16:59
62#1
Jezu, jakie upokorzenie na cały świat. W polskiej wersji nie będzie nawet profesjonalnego dubbingu tylko jakieś miernoty z YT. Zastanowię się dwa razy nad zakupem
VendeurZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Vendeur2016.07.27, 17:01
45#2
usłyszymy głosy jeszcze 9 innych aktorów.


A to ci 'Youtuberzy' są aktorami? Nie wydaje mi się, więc powyższa forma jest nieprawidłowa.
KazubinZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Kazubin2016.07.27, 17:02
45#3
Mam nadzieje, że w takim wypadku EA udostępni wersję Global na polski rynek :D
Masketta ManZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Masketta Man2016.07.27, 17:03
35#4
Dramat. Myślałem, że pierwszy Mass Effect miał beznadziejny dubbing, ale to to już apogeum tragedii.
Ale gimnazjaliści pewnie będzie się cieszyli :E bo w sumie to gra dla nich, więc idoli będą mogli posłuchać. Żadnego przekleństwa nie ma, bo by dali rating 18+ i 90% graczy by stracili, psiakrew!
PACIK19Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
PACIK192016.07.27, 17:05
-16#5
W sumie nie wygląda to tak źle jak myślałem :) Wydaję mi się, że Rojo tutaj najlepiej zagra, ale Rock i Izak powinni zostać i robić to co robili. Wkurzają mnie teksty, 'Chryste dostałem', gdzie emocje? Gdzie nasze Polskie 'KURWA', nie wydaję mi się, że podczas wojny mówiono by, 'Aaaa, kurczę dostałem'.
uniqe15Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
uniqe152016.07.27, 17:07
-28#6
Masketta Man @ 2016.07.27 17:03  Post: 993366
Dramat. Myślałem, że pierwszy Mass Effect miał beznadziejny dubbing, ale to to już apogeum tragedii.
Ale gimnazjaliści pewnie będzie się cieszyli :E bo w sumie to gra dla nich, więc idoli będą mogli posłuchać.

Dla gimbazy jest CS i COD, w BF bez pracy drużynowej (przynajmniej na hardcorach) jest ciężko.
AssassinZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Assassin2016.07.27, 17:08
48#7
Błagam, powiedźcie że to tylko żart, a dubbingiem zajmą się profesjonalni aktorzy...
Łukasz201Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Łukasz2012016.07.27, 17:11
39#8
Całe szczęście w kampanii nie będzie trzeba słuchać tych frajeròw
PACIK19Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
PACIK192016.07.27, 17:13
-27#9
Łukasz201 @ 2016.07.27 17:11  Post: 993370
Całe szczęście w kampanii nie będzie trzeba słuchać tych frajeròw


Frajerów, którzy osiągnęli więcej niż Ty ;)
LucullusZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Lucullus2016.07.27, 17:14
38#10
Rozumiem, że zapłacili EA aby drzeć mordę.

Ręce opadają...
Funkcja komentowania została wyłączona. Do dyskusji zapraszamy na forum.
1