aktualności

Thanko - praca "pod krawatem" będzie łatwiejsza

12 sierpnia 2007, 16:34 Piotr Bulski
Kiedy firma specjalizująca się w produkowaniu gadżetów USB decyduje się zaoferować krawat, można być pewnym, że będzie ciekawie, szczególnie jeśli znajdzie się w nim silniczek. Elegancki ubiór w pracy wymusza od mężczyzn zakładanie krawatów, dodatków, które do tej pory spełniały niewiele funkcji prócz dekoracyjnego zasłaniania guzików koszuli między dwiema połówkami marynarki. W wykonaniu Thanko, krawat pełni przede wszystkim rolę chłodzenia. Funkcja dekoracyjna schodzi na plan drugi, a po bardziej wnikliwym przyjrzeniu się krawatowi, prawdopodobnie nawet na trzeci ;).

Japoński producent gadżetów zdecydował się wmontować w krawat wentylator. Całość jest zasilana z portu USB. Wiatrak znalazł się w miejscu węzła, na szyi. Krawat nie jest wiązany, ale mocowany za pomocą stylowych tasiemek.

W urządzenie nie wbudowano akumulatora. Wiatrak działa tylko wtedy gdy krawat jest podłączony do interfejsu USB. Potencjalni użytkownicy powinni o tym pamiętać, zrywając się od biurka. Długość przewodu to 140 cm.

Poniżej kilka fotografii prezentujących urządzenie oraz jego zadowolonego użytkownika. Trzeba przyznać, że to wyjątkowo krótki krawat ;).


Źródło: Thanko
M. SkraplakZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
M. Skraplak2007.08.13, 23:18
CYTAT(Corvus5 @ 13 sierpnia 2007, 12:29) <{POST_SNAPBACK}>
Poza tym "Co? To jest krawat?" bym przetłumaczył inaczej. W oryginale jest "Un? Kore? Necktie nano?" i by było: (zakładając krawat) "Tak? Tutaj? To krawat?". I jeszcze błąd w oryginale na drugim obrazku smilies/wink.gif

E tam, nie bądźmy już tak drobiazgowi... smilies/wink.gif
Btw. materiały azjatyckie są zawsze przekombinowane smilies/smile.gif Jeszcze nie słyszałem, żeby dwóch dziennikarzy powiedziało tak samo słowo 'Kyushu' albo 'Shikoku'... smilies/smile.gif
Corvus5Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Corvus52007.08.13, 13:29
CYTAT(M. Skraplak @ 13 sierpnia 2007, 10:35) <{POST_SNAPBACK}>
LukiTheMan:
wp.pl wprowadza w błąd, wymyślili sobie tekst w dymkach smilies/smile.gif
koniec smilies/wink.gif

Wyprzedziłeś mnie. Specjalnie się rejestrowałem, by o tym powiedzieć, ale czekałem na potwierdzenie rejestracji. Tłumaczenie wp.pl brzmi jak własna inwencja twórcza newswritera smilies/wink.gif

Poza tym "Co? To jest krawat?" bym przetłumaczył inaczej. W oryginale jest "Un? Kore? Necktie nano?" i by było: (zakładając krawat) "Tak? Tutaj? To krawat?". I jeszcze błąd w oryginale na drugim obrazku smilies/wink.gif
M. SkraplakZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
M. Skraplak2007.08.13, 10:35
LukiTheMan:
wp.pl wprowadza w błąd, wymyślili sobie tekst w dymkach smilies/smile.gif
Tak naprawdę jest tam: (uwaga, tłumaczenie dość dosłowne smilies/bigsmile.gif )
"Kiedy noszę krawat, wiatr nie chłodzi ciała, ale upał!"
"Co to takiego?"
"Spróbuj założyć ten krawat!"
"Co? To jest krawat?"
"Podłączyć do USB?"
"Powietrze dostaje się do środka"
"Uff... Chłodek pod szyją..."

koniec smilies/wink.gif
cyb3rm4nZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
cyb3rm4n2007.08.13, 08:30
boze ale wynalazek :/ po co to komu ?? zeby miec te wszsytkie gadzety na USB trzeba by miec chyba z 20 wejsc . Pogrzewacze , wiatraki , lampki , popielniczki , samochodzy , kobiety , wszystko na usb . Mam pomysl wymysle USB na USB smilies/bigsmile.gif



pozdrawiam
LukiTheManZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
LukiTheMan2007.08.12, 22:37
CYTAT(DaRkstaR2111 @ 12 sierpnia 2007, 22:28) <{POST_SNAPBACK}>
Ciekawe co jest napisane w tych dymkach



źródło: i.wp.pl
B166ERZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
B166ER2007.08.12, 22:32
Przyjmie się chyba tylko w Japonii choć fanów takich pierdółek pod USB jest na świecie moc cała.


" Potencjalni użytkownicy powinni o tym pamiętać, zrywając się od biurka. Długość przewodu to 140 cm."

Właśnie smilies/thumbup.gif u mnie by nie przeszło smilies/szczerbaty.gif
DaRkstaR2111Zobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
DaRkstaR21112007.08.12, 22:28
Ciekawe co jest napisane w tych dymkach
ilmashZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
ilmash2007.08.12, 21:11
i jeszcze im placa spora kase za tak absurdalne pomysly ~~
LambertZobacz profil
Poziom ostrzeżenia: 0%
Lambert2007.08.12, 19:48
CYTAT(sienioslav @ 12 sierpnia 2007, 16:50) <{POST_SNAPBACK}>
Czego to Japońce już nie wymyślą smilies/szczerbaty.gif
*Konto usunięte*2007.08.12, 16:50
Czego to Japońce już nie wymyślą smilies/szczerbaty.gif
Funkcja komentowania została wyłączona. Do dyskusji zapraszamy na forum.
1