• Wszystkie publikacje
  • Aktualności
  • Artykuły
  • Dyskusje na forum
  • Pliki do pobrania
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Kanały RSS
    • Pomoc
    • Regulamin
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Tagi
  • Konkursy
  • Forum
  • Personalizuj
Zarejestruj się   |  Zapomniałem hasła
  • Wszędzie
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Firmy
DźwiękWydarzeniaZestawy komputeroweTechnologieInne
Drukarki i skaneryUrządzenia wskazująceOprogramowanieGryMultimedia i gadżety
Obudowy i zasilaczeChłodzenieSerwery i sieciKomputery przenośneMonitory i projektory
Karty graficznePłyty główneProcesoryPamięciNapędy dyskowe i optyczne
Tagi
Strona główna»Tagi
Wyświetl: Najnowsze | Najpopularniejsze | Najczęściej komentowane | Alfabetycznie
cyclone
3d vision surround (1)   6500 dpi (1)   afterburner (1)   amd (3)   amd radeon (1)   amp! edition (1)   assassin's creed: brotherhood (1)   asus (1)   ati (2)   battlefield 3 (1)   beast (1)   bf3 (1)   black edition (1)   black edition dual fan (1)   black element (1)   catalyst (1)   cuda (1)   digital streamer edition (1)   directcu (1)   directcu ii (1)   directcu silent (1)   dirt3 edition (1)   dual fan (1)   evga geforce gtx 560 ti super clocked (1)   evga geforce gtx 580 vanilla (1)   evga gtx 560 ti super clocked (1)   evga oc scanner (1)   expertool (1)   eyefinity (1)   firestorm (1)   flex battlefield 3 special edition (1)   forceware (1)   geforce (4)   gigabyte (1)   golden sample (1)   gpu (8)   graphics card (1)   gt430 (1)   gt440 (1)   gt520 (1)   gts 450 (2)   gtx 460 (2)   gtx 460 768 mb (1)   gtx 470 (1)   gtx 480 (1)   gtx 550 ti (2)   gtx 560 (1)   gtx 560 ti (1)   gtx 570 (1)   gtx 580 (1)   gtx 590 (1)   hawk (1)   hd 4890 (1)   hd 5450 (1)   hd 5550 (1)   hd 5570 (1)   hd 5670 (1)   hd 5750 (1)   hd 5770 (1)   hd 5830 (1)   hd 5850 (2)   hd 5870 (2)   hd 5970 (1)   hd 6450 (1)   hd 6570 (1)   hd 6670 (1)   hd 6750 (1)   hd 6770 (1)   hd 6790 (1)   hd 6850 (4)   hd 6870 (1)   hd 6950 (1)   hd 6950 1 gb (1)   hd 6970 (1)   hd 6990 (1)   hd 7950 (1)   hd 7970 (1)   hd3d (1)   his (1)   iceq (1)   iceqx turbox (1)   karta graficzna (9)   laser (1)   leadtek winfast (1)   leadtek winfast gtx 550 ti (1)   lightning (1)   low profile (1)   m.dp (1)   mega test (1)   msi (8)   msi n460gtx cyclone 768d5 (1)   nv-z (1)   nvidia (4)   oc (1)   oc guru (1)   oc2 (1)   phantom2 (1)   podkręcanie (1)   point of view (1)   porównanie (1)   porównanie kart graficznych (1)   power edition (2)   powerstrip (1)   precision (1)   prince of persia (1)   radeon (5)   review (1)   sapphire (1)   silent cell (1)   smartdoctor (1)   sparkle (1)   super overclock (1)   superpipe (1)   sxs4501024d5snmp (1)   test (1)   tgt (1)   thermaltake (1)   toxic (1)   trixx (1)   tt esports (1)   turbo (1)   tweak (1)   tweakit (1)   twin frozr ii (1)   twin light turbo limited edition (1)   ultra charged (1)   usb 2.0 (1)   vapor-x (1)   vga (1)   vtx3d (1)   wentylator (1)   wiatraczek (1)   wielki test (1)   wielki test kart graficznych (1)   windforce 2x (1)   windforce 3x (1)   x-edition (1)   xfx (1)   xlr8 (1)   xlr8 enthusiast edition (1)   xlr8 performance edition (1)  
Publikacji na stronę
1
Mysz z wentylatorkiem, czyli gadżet dla spoconych
Eryk Napierała | 22.05.2012 | 4382 odsłony | 24 komentarze

Chociaż słońce pali ziemię nieubłaganie, a zmęczenie przeszkadza w koncentracji, mimo że od nieprzerwanie pompowanej do żył adrenaliny kręci się w głowie i pot spływa strumieniami po ciele – on musi być cały czas gotowy, skupiony i precyzyjny. Gracz. Heros naszych czasów. Któremu w miesiącach letnich podczas ratowania świata pomoże wiatraczek przyczepiony do myszki.

więcej »
Tagi: 6500 dpi, black element, cyclone, laser, thermaltake, tt esports, usb 2.0, wentylator, wiatraczek
Test 104 kart graficznych DirectX 11
Michał Grzegorz Wójcik | 02.01.2012 | 1025504 odsłony | 170 komentarzy
Od ostatniego dużego porównania kart graficznych na łamach naszego wortalu minęły ponad cztery lata. W tym czasie nastąpił znaczny postęp w dziedzinie generowania obrazu. Dostępne na rynku już od przeszło dwóch lat układy obsługujące DirectX 11 są obecnie podstawowym wyposażeniem każdego miłośnika gier. W niniejszym teście ponad 100 kart skoncentrujemy się właśnie na modelach obsługujących najnowsze API. Dawno nie zdarzyło się, aby dwie kolejne serie GPU, czy to AMD, czy Nvidii, były tak udane, dlatego warto sprawdzić, które konstrukcje są najwydajniejsze, które najbardziej opłacalne, a które charakteryzują się największą „kulturą” działania. więcej »
Tagi: 3d vision surround, afterburner, amd, amp! edition, assassin's creed: brotherhood, asus, ati, battlefield 3, beast, bf3, black edition, black edition dual fan, catalyst, cuda, cyclone, digital streamer edition, directcu, directcu ii, directcu silent, dirt3 edition, dual fan, evga geforce gtx 560 ti super clocked, evga geforce gtx 580 vanilla, evga gtx 560 ti super clocked, evga oc scanner, expertool, eyefinity, firestorm, flex battlefield 3 special edition, forceware, geforce, gigabyte, golden sample, graphics card, gt430, gt440, gt520, gts 450, gtx 460, gtx 460 768 mb, gtx 470, gtx 480, gtx 550 ti, gtx 560, gtx 560 ti, gtx 570, gtx 580, gtx 590, hawk, hd 5450, hd 5550, hd 5570, hd 5670, hd 5750, hd 5770, hd 5830, hd 5850, hd 5870, hd 5970, hd 6450, hd 6570, hd 6670, hd 6750, hd 6770, hd 6790, hd 6850, hd 6870, hd 6950, hd 6950 1 gb, hd 6970, hd 6990, hd 7950, hd 7970, hd3d, his, iceq, iceqx turbox, karta graficzna, leadtek winfast, leadtek winfast gtx 550 ti, low profile, m.dp, mega test, msi n460gtx cyclone 768d5, nv-z, nvidia, oc, oc guru, oc2, phantom2, point of view, porównanie, porównanie kart graficznych, powerstrip, precision, prince of persia, radeon, review, sapphire, silent cell, smartdoctor, sparkle, super overclock, sxs4501024d5snmp, test, tgt, toxic, trixx, turbo, tweak, tweakit, twin frozr ii, twin light turbo limited edition, ultra charged, vapor-x, vga, vtx3d, wielki test, wielki test kart graficznych, windforce 2x, windforce 3x, x-edition, xfx, xlr8, xlr8 enthusiast edition, xlr8 performance edition
GeForce GTX 550 Ti w oku cyklonu, czyli dwie karty firmy MSI
Piotr Gontarczyk | 15.03.2011 | 4651 odsłon | 8 komentarzy
Firma MSI powiększy swoją ofertę kart graficznych o nowe modele, wyposażone w procesory NVIDIA GeForce GTX 550 Ti. Obie karty mają niereferencyjne systemy chłodzenia Cyclone II. Jedna z nich zachowała częstotliwości referencyjne, a druga jest fabrycznie podkręcona. więcej »
Tagi: cyclone, geforce, gpu, gtx 550 ti, karta graficzna, msi, nvidia
MSI Radeon HD 6850 Cyclone Power Edition - już oficjalnie
Piotr Gontarczyk | 23.12.2010 | 9281 odsłon | 20 komentarzy
Firma MSI oficjalnie poinformowała o powiększeniu swojej oferty o bardzo specjalną wersję karty graficznej z procesorem AMD Radeon HD 6850. Nowy produkt to karta Cyclone Power Edition, oparta na niereferencyjnej konstrukcji, fabrycznie podkręcona i wyposażona w niereferencyjny, dwuslotowy system chłodzenia MSI Cyclone. więcej »
Tagi: amd radeon, cyclone, gpu, hd 6850, karta graficzna, msi, power edition
Radeon HD 6850 z GPU podkręconym do ponad 1 GHz. Na "powietrzu"!
Piotr Gontarczyk | 17.12.2010 | 11310 odsłon | 96 komentarzy
Firma MSI wprowadziła na rynek nowy model karty graficznej z procesorem AMD Radeon HD 6850. Mowa konkretnie o wersji Cyclone Power Edition, która według producenta jest oparta na niereferencyjnej konstrukcji, wyposażona w autorski system chłodzenia i jest fabrycznie podkręcona. Podniesione przez producenta częstotliwości to jednak nie wszystko to, na co stać to cacko. Z doniesień sieciowych wynika, że GPU można "pogonić" sporo dalej. więcej »
Tagi: amd, cyclone, gpu, hd 6850, karta graficzna, msi, podkręcanie, radeon
Ekstremalnie podkręcalny, cyklonowo schładzany Radeon HD 6850
Piotr Gontarczyk | 04.11.2010 | 8517 odsłon | 23 komentarze
Firma MSI po raz pierwszy oficjalnie zaprezentowała mającą się niebawem pojawić w sklepach kartę graficzną R6850 Cyclone OC Power Edition. Model ten oparto na układzie AMD Radeon HD 6850 i wyposażono w system chłodzenia MSI Cyclone. Karta jest oczywiście niereferencyjna i, jak wskazuje nazwa, przeznaczona dla miłośników ekstremalnego podkręcania. więcej »
Tagi: amd, cyclone, gpu, hd 6850, karta graficzna, msi, power edition, radeon
GeForce GTS 450 w oku cyklonu
Piotr Gontarczyk | 13.09.2010 | 3807 odsłon | 35 komentarzy
Firma MSI zapowiedziała wprowadzenie na rynek nowego modelu niereferencyjnie chłodzonej karty graficznej z procesorem NVIDIA GeForce GTS 450. Nowość należy do znanej już serii Cyclone i jest wyposażona w dwuslotowy system chłodzenia. więcej »
Tagi: cyclone, geforce, gpu, gts 450, karta graficzna, msi, nvidia
MSI szykuje kartę GeForce GTX 460 Cyclone
Piotr Gontarczyk | 06.07.2010 | 3844 odsłony | 16 komentarzy
W sieci pojawiła się informacja o tym, że firma MSI już przygotowuje się do wprowadzenia na rynek specjalnej wersji karty graficznej z procesorem NVIDIA GeForce GTX 460. Urządzenie o nazwie N460GTX Cyclone 768D5/O5 będzie wyposażone w niereferencyjny system chłodzenia, a częstotliwości będą podniesione. więcej »
Tagi: cyclone, geforce, gpu, gtx 460, karta graficzna, msi, nvidia
Dwa nowe Radeony HD 5850 i 5870 od MSI: Lightning i Cyclone
Piotr Gontarczyk | 10.01.2010 | 8276 odsłon | 59 komentarzy
1 GHz GPU i potężny system chłodzenia w standardzie. Na targach CES 2010 firma MSI zaprezentowała dwa nowe modele kart graficznych, opartych na produkowanych w wymiarze technologicznym 40 nm procesorach grafiki od AMD. Pierwszym z prezentowanych produktów jest Radeon R5870 Lightning. Konstrukcja ta została wykonana z wykorzystaniem 10-warstwowej płytki PCB, na której upchano 15-fazową sekcję zasilania.

GPU pracuje z częstotliwością 1 GHz, a cała karta zasilania jest dodatkowo z dwóch 8-pinowych gniazd. Cała konstrukcja schładzana jest przez nowy system chłodzneia TwinFrozr II, składający się z dwóch wentylatorów 80 mm, pięciu ciepłowodów oraz aluminiowego radiatora.

więcej »
Tagi: cyclone, gpu, hd 5850, hd 5870, karta graficzna, lightning, msi, radeon
Nowy Radeon HD 4890 firmy MSI z mocnym systemem chłodzenia
Piotr Gontarczyk | 14.07.2009 | 5548 odsłon | 39 komentarzy
Grube rury i duży wentylator. MSI Polska niebawem wprowadzi najnowszą kartę graficzną z chipsetem ATI Radeon HD 4890 - model R4890 Cyclone OC. Częstotliwość rdzenia karty MSI R4890 Cyclone OC wynosi 880 MHz, a 1 GB pamięci GDDR5 pracuje z częstotliwością 3900 MHz (efektywnie).

Karta komunikuje się z odbiornikami za pomocą wyjść cyfrowych HDMI i Dual-Link DVI oraz portu analogowego. Oferuje obsługę technologii CrossFireX, ATI PowerPlay i Unified Video Decoder oraz aplikacje zgodne z DirectX 10.1 i OpenGL 2.1.

Cechą charakterystyczną karty MSI R4890 Cyclone OC jest układ chłodzenia wyposażony w 10-centymetrowy wentylator oraz rurki cieplne SuperPipe o przekroju 8 mm. MSI oferuje również wersję karty ze sprzętowo podniesioną częstotliwością rdzenia do 1 GHz oraz pamięci RAM do 4 GHz (efektywnie) - model R4890 Cyclone SOC.

Karta R4890 Cyclone OC będzie dostępna w sklepach na początku sierpnia w sugerowanej cenie brutto 840 złotych.

więcej »
Tagi: ati, cyclone, gpu, hd 4890, karta graficzna, msi, radeon, superpipe
Publikacji na stronę
1
Aktualności
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Szybkie spojrzenie na Windows 8 Release Preview
Co z Flashem, co z Aero i wreszcie, co z Menu Start? 29
  • Sapphire i Radeon HD 7950 w wersji Flex 15
  • "Ivy Bridge" podkręcony do ponad 7 GHz 16
  • Koniec z wydawaniem sterowników AMD Catalyst co miesiąc? 33
  • Doom 3 powraca! 19
  • Linux Mint i Compulab, czyli FitPC3 25
  • Windows 8 Release Preview już dostępny 20
  • Microsoft robi wszystko, aby zablokować aplikacje "Menu Start" w systemie Windows 8? 74
  • Windows 8 Release Preview już dziś? 13
  • Tańszy GTX 550 Ti w wydaniu MSI 13
  • 27-calowy DiamondCrysta Wide z matrycą IPS 7
  • Opera oficjalnie obsługiwana przez Facebooka. Piekło zamarzło czy... dopiero się rozpęta? 56
  • Gigabyte X11 - ultrabook lekki niczym piórko 14
  • Twórcy Wiedźmina pracują nad grą osadzoną w świecie Cyberpunk 23
  • Zdalny pulpit Windowsa, Linuksa i Mac OS X w Google Chrome 13
  • Banalna luka w Windowsie umożliwia uzyskanie dostępu do komputera bez logowania 49
  • 6,65 mm w talii - najcieńszy smartfon na świecie 21
  • Piraci z Microsoftu? 29
  • LG łamie bariery. 1080p w smartfonach! 36
  • Microsoft robi wszystko, aby zablokować aplikacje "Menu Start" w systemie Windows 8? 74
  • Opera oficjalnie obsługiwana przez Facebooka. Piekło zamarzło czy... dopiero się rozpęta? 56
  • Leap, czyli technologia rozpoznawania gestów, której Kinect nie dorasta do pięt 36
  • Wykryto nowego króla wśród komputerowych szkodników 28
  • Windows 8 to krok w złym kierunku. Według szefa Apple 68
  • Ponad 0,5 kW tylko dla karty graficznej! 35
  • Obudowy zapewniające chłodzenie CPU w sposób całkowicie pasywny 35
  • Dać dziecku... Facebooka 21
  • Zdalny pulpit Windowsa, Linuksa i Mac OS X w Google Chrome 13
  • Pecetowy pośpieszny czyli obudowa w kształcie pociągu 13
  • Unreal Engine 4 nie dla nowej konsoli Nintendo 27
  • Samsung ma problem z niebieską wersją Galaxy S III 19
  • Procesory AMD "Trinity" nagrodzone. "Najlepszy wybór targów Computex Taipei 2012" 21
  • Sapphire i Radeon HD 7950 w wersji Flex 15
  • Linux Mint i Compulab, czyli FitPC3 25
  • 650-watowy zasilacz Super Flower o wysokiej sprawności 16
  • Sapphire i "mikro" z B75 7
  • AMD FX-8150 podkręcony do niemal 9 GHz 30
  • Czterordzeniowy "Ivy Bridge" bez procesora grafiki 11
  • Nie tylko Radeon HD 7990. HD 7970 X2 też będzie 11
  • Unreal Engine 4 nie dla nowej konsoli Nintendo 27
  • Obudowy zapewniające chłodzenie CPU w sposób całkowicie pasywny 35
  • Twórcy Wiedźmina pracują nad grą osadzoną w świecie Cyberpunk 23
  • Samsung ma problem z niebieską wersją Galaxy S III 19
  • "Ivy Bridge" podkręcony do ponad 7 GHz 16
  • Koniec z wydawaniem sterowników AMD Catalyst co miesiąc? 33
  • Banalna luka w Windowsie umożliwia uzyskanie dostępu do komputera bez logowania 49
  • Windows 8 to krok w złym kierunku. Według szefa Apple 68
  • Noctua rozpoczyna współpracę z RotoSub. Prototyp wentylatora z aktywnym systemem wyciszania zostanie pokazany na Computeksie 21
  • Windows Phone ledwo widoczny w internecie 14
Więcej aktualności
Informacje prasowe
  • Uchwyt samochodowy do iPada CarGo - rozrywkowe podróże 0
  • Jonathan 'Fatal1ty' Wendel prezentuje płyty ASRock w Polsce 1
  • Bez słuchawek trudno wyjść z domu 0
  • Manta prezentuje odswieżony tablet PowerTab MID05S 0
  • Akcesoria poszerzają możliwości fotografa 0
  • LilyJade – nowy robak atakuje przez Facebooka 0
  • Rok na jednym paluszku 0
  • Philips PicoPix 2480, czyli przenośne kino w kieszeni 1
  • Otwarta obudowa AeroCool Strike-X AIR 4
  • Czy potrzebujemy nowej wersji Androida? 0
  • Dobry uchwyt to podstawa 0
  • Razer BlackShark Battlefield 3 - nadchodzi prawdziwie drapieżny zestaw słuchawkowy! 1
  • Kolekcjonerskie słuchawki dla fanów Battlefield 3 - Razer BlackShark 0
  • Firma Manta Multimedia została oficjalnym partnerem Reprezentacji Polski w Piłce Nożnej! 1
  • Zasil swoją sieć z AirLive dzięki PoE-FSH8PW 0
Więcej informacji prasowych
AGDLab.pl
Moulinex Slim Force DD 855 – test blendera
Jakiś czas temu na łamach AGDlab.pl opublikowaliśmy test blendera rodzimego producenta sprzętu AGD, firmy MPM.
  • Olympus VR-340 - aparat kompaktowy dla oszczędnych
  • Sharp zaprezentował 13,5-calowy ekran QFHD
  • Odtwarzacze Blu-ray BDP5500 i BDP7700 marki Philips
  • Gorenje ma niższe przychody, ale wyższe zyski
  • AData oferuje nowe karty pamięci SDHC, SDXC i microSDHC
  • Sony pokazało pierwszy projektor kina domowego z 4K
  • Hannspree wprowadza na polski rynek dwa nowe telewizory
  • Odtwarzacz Blu-ray Samsung BD-E8300 z tunerem DVB-T
  • Słuchawki dla miłośników żywych kolorów i oryginalnych wzorów
Gry online
Pliki
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Pobrań
  • 1144
    Google Toolbar 7.3.2710.138 0
  • 6653
    AMD Catalyst Driver Windows 8 Release Preview 0
  • 17215
    AMD Catalyst Software Suite 12.6 Beta 1
  • 61888
    Windows 8 Release Preview 1
  • 11308
    Fraps 3.5.4 2
  • 2654
    calibre 0.8.54 0
Pobrań
  • 226998
    Picasa 3.9.136.1 2
  • 212772
    Mozilla Firefox 12 3
  • 209072
    Realtek High Definition Audio Codecs R2.68 0
  • 199224
    Gadu-Gadu 10.5.2.13164 0
  • 160665
    AMD Catalyst Software Suite 12.4 0
  • 159638
    SpeedyFox 2.0.2 Build 64 1
Pobrań
  • 6653
    AMD Catalyst Driver Windows 8 Release Preview 0
  • 2654
    calibre 0.8.54 0
  • 3088
    Universal USB Installer 1.8.9.9 1
  • 3886
    Freemake Video Converter 3.0.2.10 0
  • 3883
    Freemake Video Downloader 3.0.1.8 1
  • 1089
    XMedia Recode 3.1.0.5 0
Więcej plików
Forum
  • Najnowsze
  • Popularne
Ilość odpowiedzi
  • 327
    Fractal Design ARC Pure Black Window19:24 | Gracjan1987
  • 10
    Monitor 23-24" do 300-400zł w PROMOCJI19:24 | marcin_kg
  • 21
    Nowy wygląd serwisu tvn24, Wasze opinie19:23 | Master Husky
  • 0
    geforve GTS 450 zawiesza się w grach19:22 | j@rek90
  • 7439
    Pokaż swój pulpit! [TYLKO MINIATURY LUB LINKI, max. 100kb/fotka]19:21 | dominbik
  • 45
    Niedokonca sprawny komputer z allegro19:21 | Andree
  • 994
    Max Payne 319:21 | Double_G
  • 598
    Diablo 3 - Guest Pass'y19:20 | mati6610
  • 1
    mis p35 neo2 +q660019:20 | The-Wraith
  • 2686
    Rozmowy o moddingu, LC itp.19:18 | Screamer
Ilość odpowiedzi
  • 327
    Fractal Design ARC Pure Black Window19:24 | Gracjan1987
  • 7439
    Pokaż swój pulpit! [TYLKO MINIATURY LUB LINKI, max. 100kb/fotka]19:21 | dominbik
  • 994
    Max Payne 319:21 | Double_G
  • 598
    Diablo 3 - Guest Pass'y19:20 | mati6610
  • 2686
    Rozmowy o moddingu, LC itp.19:18 | Screamer
  • 28876
    Prezentujemy swoje maszynki.19:16 | Tenshi
  • 11478
    Diablo 3 - oficjalny temat19:15 | VoytaS.tk
  • 1037
    Płyta pod LGA1155 - wątek zbiorczy19:15 | Delside
  • 1118
    Następca PlayStation 3 -> PS419:13 | sQbany
  • 103
    Wyp******** nas urząd skarbowy - FIAT19:12 | Return of Gordon Lameman
Przejdź do forum
Podręczna baza firm
  • Serwis komputerowy
  • Sklep komputerowy
  • Hosting
  • Odzyskiwanie danych
  • Dostawcy internetu
  • Projektowanie stron
Lokalizator firm i usług
Szukana fraza
Lokalizacja
dodaj firmę wyróżnij się w zumi wyznacz trasę
Facebook
  • Aktualności
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Artykuły
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Pliki
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najwyżej oceniane
    • Alfabetycznie
  • Forum dyskusyjne
    • Najnowsze wypowiedzi
    • Twoje ostatnie wypowiedzi
    • Prywatne wiadomości
    • Lista użytkowników
    • Szukaj na forum
  • Informacje
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Pomoc
Copyright 2002-2012 Grupa Onet.pl SA, PCLab.pl Kopiowanie treści (w tym zdjęć) bez pisemnego zezwolenia zabronione.