• Wszystkie publikacje
  • Aktualności
  • Artykuły
  • Dyskusje na forum
  • Pliki do pobrania
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Kanały RSS
    • Pomoc
    • Regulamin
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Tagi
  • Konkursy
  • Forum
  • Personalizuj
Zarejestruj się   |  Zapomniałem hasła
  • Wszędzie
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Firmy
DźwiękWydarzeniaZestawy komputeroweTechnologieInne
Drukarki i skaneryUrządzenia wskazująceOprogramowanieGryMultimedia i gadżety
Obudowy i zasilaczeChłodzenieSerwery i sieciKomputery przenośneMonitory i projektory
Karty graficznePłyty główneProcesoryPamięciNapędy dyskowe i optyczne
Tagi
Strona główna»Tagi
Wyświetl: Najnowsze | Najpopularniejsze | Najczęściej komentowane | Alfabetycznie
ati
physx
11 (1)   ageia (1)   amd (2)   benchmark (1)   big bang (1)   compute shader (1)   cuda (1)   directx (1)   fizyka (1)   fluidmark (1)   geforce (4)   gpu (3)   gry (1)   havok (2)   hd 3850 (1)   hydra (1)   intel (1)   karta graficzna (3)   larrabee (1)   marketing (1)   msi (1)   nvidia (7)   opencl (1)   programowanie (1)   radeon (7)   richard huddy (1)   sli (1)   sterowniki (2)   teselacja (1)  
Publikacji na stronę
1
AMD ostro atakuje konkurenta: NVIDIA opłaca twórców gier
Piotr Gontarczyk | 09.03.2010 | 11622 odsłony | 116 komentarzy
Nasza fizyka jest lepsza niż wasza. Richard Huddy, szef działu współpracy z programistami w firmie AMD, w wywiadzie dla brytyjskiego serwisu Thinq ostro zaatakował NVIDIĘ, krytykując pewne praktyki, które mają na celu skłanianie twórców gier do korzystania z technologii PhysX. więcej »
Tagi: amd, ati, fizyka, gry, marketing, nvidia, physx, programowanie
NVIDIA chce wypalić łby Hydrze. Żaden Radeon nie jest godzień współpracować z GeForce?
Piotr Gontarczyk | 08.11.2009 | 7607 odsłon | 105 komentarzy
NVIDIA jak Herakles - wymachuje pałką. Jeżeli firma AMD nie pójdzie tą drogą, co Ludwik Dorn, przepraszam, NVIDIA, to ta ostatnia ma szansę po raz kolejny doliczyć do swoich osiągnięć nienajlepiej sprzedany "pijar".

Według japońskiego serwisu Inpai, firma już przygotowuje się na zapowiadaną przez MSI płytę główną serii Big Bang, wyposażoną w układ Hydra, mający zrewolucjonizować rynek kart graficznych. Dzięki niemu możliwe ma być łączenie ze sobą mocy obliczeniowych GPU na kartach graficznych.

Najważniejsze jest to, że nie ma w tym ograniczenia co do producenta GPU! Możliwe jest więc łączenie karty Radeon z kartą GeForce tak, aby wspólnie renderowały grafikę trójwymiarową.

NVIDIA jednak uznaje Hydrę za zagrożenie dla technologii SLI i dlatego już pracuje nad wprowadzeniem do sterowników kart graficznych GeForce blokady, która ma uniemożliwiać wykorzystanie jej możliwości.

Wygląda więc na to, że NVIDIA przeciwna jest psującym zdrową konkurencję rozwiązaniom tylko wtedy, gdy sama jest rzekomo ich ofiarą. Najpierw blokada technologii PhysX na komputerach z procesorami grafiki od konkurentów, a teraz to.

więcej »
Tagi: ati, big bang, geforce, gpu, hydra, karta graficzna, msi, nvidia, physx, radeon, sli
Blokada PhysX na komputerach z kartami konkurencji złamana
Piotr Gontarczyk | 06.10.2009 | 7485 odsłon | 36 komentarzy
Wraz ze sterownikami GeForce 186 NVIDIA zablokowała możliwość korzystania z technologii PhysX (oferowanej przez karty graficzne GeForce 8 i nowsze), jeżeli w systemie operacyjnym będą zainstalowane sterowniki innej karty graficznej, i to ona będzie urządzeniem głównym, a więc renderującym grafikę trójwymiarową w grach.

NVIDIA twierdzi, że ma to na celu ochronę klientów przed ewentualnymi problemami, za które firma nie mogłaby odpowiadać. Blokada została też wprowadzona w sterownikach kart Ageia PhysX.

Jest już na to lekarstwo. Jednemu z forumowiczów serwisu NGOHQ.com udało się stworzył łatkę, która omija ograniczenia narzucone w sterownikach NVIDII tak, że można znowu korzystać z zestawów, na przykład ATI Radeon i GeForce, gdzie ten drugi odpowiada jedynie za obliczanie fizyki w grach korzystających z PhysX.

Łatkę dla systemów Windows 7 (w wersjach 32 i 64 bit) można pobrać ze strony internetowej www.ngohq.com/graphic-cards/16223-nvidia-disables-physx-when-ati-card-is-present-28.html#post82812.

Ciekawe, czy NVIDIA wyda łatkę blokującą łatkę odblokowującą?

więcej »
Tagi: ati, geforce, gpu, karta graficzna, nvidia, physx, radeon, sterowniki
NVIDIA: W Twoim komputerze jest Radeon? Wyłączamy Ci PhysX w karcie GeForce
Piotr Gontarczyk | 27.09.2009 | 11037 odsłon | 161 komentarzy

W sieci rozgorzały dyskusje po ujawnieniu korespondencji pracownika działu wsparcia technicznego w NVIDII z jednym z klientów, na temat technologii PhysX.

Firma podjęła decyzję o zablokowaniu możliwości korzystania z rozszerzenia PhysX kart graficznych GeForce 8,9, 100 oraz 200 na komputerach, w których sterowniki wykryją obecność innej, głównej karty graficznej.

Począwszy od sterowników NVIDIA GeForce oznaczonych numerem 186, korzystanie z karty graficznej GeForce jako akceleratora PhysX, a innej karty graficznej (np. ATI Radeon) do renderowania grafiki jest niemożliwe.

Według NVIDII PhysX jest otwartym standardem programowania i każda firma może opracować sprzęt lub oprogramowanie, które z niego korzysta. NVIDIA natomiast umożliwia korzystanie z akceleracji PhysX tylko wtedy, gdy GPU NVIDII jest używany do grafiki.

Ze względu na ochronę jakości oraz pewne kwestie biznesowe NVIDIA nie będzie zapewniać obsługi akceleracji fizyki, gdy GPU innego producenta renderuje grafikę trójwymiarową.Tak przynajmniej wynika z wypowiedzi działu wsparcia technicznego NVIDII.

No cóż. Ostatnio NVIDIA ma dobrą rękę... do złej prasy. Z drugiej strony polityka NVIDII wydaje się mieć sens. Pozostawienie sytuacji, w której klienci kupowaliby do grania wydajne Radeony, a tańsze GeForce – tylko do obliczania fizyki, mogłoby doprowadzić do utrwalenia przekonania, że nie warto kupować wydajnych modeli kart graficznych GeForce.

więcej »
Tagi: ati, geforce, gpu, karta graficzna, nvidia, physx, radeon, sterowniki
Relacja z konferencji AMD na temat obsługi DirectX 11
Mieszko Krzykowski | 08.06.2009 | 54368 odsłon | 67 komentarzy
Przez ostatnie lata DirectX – znane API Microsoftu – przerodziło się z alternatywy dla OpenGL w najczęściej używany przy tworzeniu gier standard. Jego znaczenie urosło do tego stopnia, że nawet John Carmack, ostatnia ostoja OpenGL w świecie wirtualnej rozrywki, postanowił używać rozwiązań Microsoftu przy tworzeniu najnowszej gry powstającej pod jego nadzorem. Trudno się więc dziwić, że przed pojawieniem się kolejnej wersji API wiele osób zastanawia się, co też ona ze sobą przyniesie, gdyż to właśnie ona w głównej mierze zdecyduje o tym, jakie gry będą się pojawiać przez najbliższe lata i jak będą one wyglądać. Trudno się też dziwić, że obsługa kolejnych wersji DirectX lub jej brak jest ważnym elementem kampanii reklamowych producentów kart graficznych. W ubiegły czwartek mieliśmy okazję wziąć udział w telekonferencji AMD poświęconej DirectX 11 oraz obsługującym go sprzętowo nadchodzącym produktom firmy. więcej »
Tagi: 11, amd, ati, compute shader, cuda, directx, havok, opencl, physx, radeon, richard huddy, teselacja
NVIDIA odzyskuje siły - AMD musi reagować
Piotr Gontarczyk | 28.11.2008 | 9592 odsłony | 36 komentarzy

Konkurenci wykładają kolejne karty na stół. Po premierze sterowników NVIDII, w wersji 180, a także ulepszonych kart graficznych GeForce GTX 260, firma AMD najwyraźniej poczuła na plecach oddech konkurenta. Już niebawem AMD obniży ceny kart graficznych ATI Radeon HD 4870, dla wszystkich swoich partnerów. To pierwsza obniżka cen tych kart, od dnia ich premiery.

Nieoficjalnie mówi się, że cena pojedynczej sztuki zostanie obniżona o 20 dolarów. W Europie karty te mają stanieć o około 15 euro.

Od czasu premiery ostatniej generacji procesorów grafiki, RV770, AMD utrzymywała stałe ceny głównie ze względu na to, że konkurencyjne GeForce'y GTX 200 były znacznie droższe. Teraz gdy ceny kart z procesorami NVIDII spadły, a i oferta konkurenta została zauważalnie wzmocniona, AMD musi reagować.

Już niebawem (9 stycznia 2009 roku) NVIDIA będzie mieć kolejne powody do zadowolenia. Electronic Arts na platformę Windows wyda grę Mirror's Edge. Nowy produkt oparty jest na silniku Unreal Engine 3, i ma być wielkim pokazem możliwości technologii NVIDIA PhysX.

więcej »
Tagi: ati, geforce, nvidia, physx, radeon
FluidMark - przetestuj fizykę grafiki
Piotr Gontarczyk | 12.08.2008 | 5543 odsłony | 19 komentarzy

Serwis oZone3D udostępnił pierwszą oficjalną wersję nowego programu testującego wydajność kart graficznych i procesorów. FluidMark to test sprawdzający, jak poszczególne karty i procesory radzą sobie z obliczeniami związanymi z przetwarzaniem fizyki.

Program korzysta z interfejsu OpenGL 2.0, a więc wymaga zgodnej z nim karty graficznej. Do takich urządzeń zaliczają się między innymi: seria GeForce FX, 6, 7, 8, 9 i GTX oraz Radeon 9500 i wyższe, X1000, X2000, HD 3000 i HD 4000, a także karty z procesorami S3 Chrome 400.

FluidMark opiera się na silniku przetwarzania grafiki, NVIDIA PhysX i wymaga zainstalowania pakietu sterowników PhysX w wersji 8.08.01.Testy można przeprowadzać w jednym z trzech trybów:

  • Programowy (wszystkie karty graficzne zgodne z OpenGL 2.0)
  • Sprzętowy dla kart Ageia PhysX
  • Sprzętowy dla kart NVIDIA GeForce (z obsługą PhysX)
Program można pobrać ze strony internetowej www.oZone3D.net. więcej »
Tagi: ati, benchmark, fluidmark, nvidia, physx
Radeony HD nie będą liczyć fizyki?
Piotr Gontarczyk | 03.07.2008 | 7152 odsłony | 26 komentarzy

Podczas gdy NVIDIA dokłada starań, aby rozpowszechnić ideę liczenia fizyki z gier przez technologię PhysX, za pomocą procesorów graficznych, ATI wydaje się mieć problemy z dorównaniem konkurentowi.

PhysX oczywiście potrzebuje jeszcze lepszej promocji wśród producentów gier, których NVIDIA musi przekonać, że wykonywanie obliczeń związanych z fizyką przez GPU jest najlepszym rozwiązaniem.

W tym samym czasie konkurencyjne rozwiązanie, czyli Havok należący obecnie do Intela, jest obsługiwany przez nie mniej niż 300 gier, ale może być realizowany tylko przez CPU. ATI od pewnego czasu wspiera tą technologię, lecz jak dotąd liczenie fizyki, w przypadku kart graficznych Radeon HD odbywa się za pośrednictwem jednostki centralnej.

Racjonalnym wydaje się twierdzenie, że przetwarzanie fizyki przez GPU powinno być znacznie szybsze niż CPU. Shadery procesorów graficznych to niezależne potoki lub rdzenie, których w nowoczesnym GPU jest przecież niemało.

Z jednej strony ATI twierdzi, że będzie zapewniać obsługę technologii Havok przez CPU, z drugiej zapewnia, że prowadzi działania mające na celu stwierdzenie, czy wprowadzenie obsługi Havoka przez GPU ma sens. To wydaje się mieć związek z tym, że Intel (właściciel Havoka) rzekomo nie ma własnego GPU, na którym mógłby testować liczenie fizyki.

Pikanterii całej sprawie dodają doniesienia ze źródeł blisko związanych z NVIDIĄ, z których wynika, że Havok będzie wspierany przez własne GPU Intela (Larrabee), a ATI nigdy nie dostanie licencji uprawniającej do korzystania z akceleracji Havoka, przez ich procesory graficzne.

więcej »
Tagi: ati, havok, intel, larrabee, nvidia, physx, radeon
PhysX na Radeonach?!
Piotr Gontarczyk | 26.06.2008 | 27199 odsłon | 39 komentarzy

Dwa lata temu odblokował tryb SLI dla wszystkich płyt głównych, z więcej niż jednym slotem PCI Express x16. Dziś ten sam człowiek informuje, że złamał sterowniki PhysX NVIDII. Według niego "przerobione" sterowniki umożliwiają przeniesienie obliczeń związanych z fizyką na GPU od ATI, czyli Radeony!

Jak dotąd twórcy udało się to uczynić z kartą Radeon HD 3850. Jak sam twierdzi, firma AMD odmawia NGOHQ dostarczenia (do testów) karty Radeon HD 4850 lub 4870.

Obecnie szczegóły projektu objęte są tajemnicą, ale pierwszych prezentacji "złamanego" PhysX'a możemy spodziewać się już w najbliższych dniach.

więcej »
Tagi: ageia, ati, hd 3850, physx, radeon
Publikacji na stronę
1
Aktualności
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Opera oficjalnie obsługiwana przez Facebooka. Piekło zamarzło czy... dopiero się rozpęta?
W sieci zawrzało. Zaczęło się na Twitterze, a potem sprawa rozlała się na wszystkie strony internetu. 37
  • Microsoft robi wszystko, aby zablokować aplikacje "Menu Start" w systemie Windows 8? 21
  • Windows 8 Release Preview już dziś? 6
  • Tańszy GTX 550 Ti w wydaniu MSI 7
  • 27-calowy DiamondCrysta Wide z matrycą IPS 4
  • Gigabyte X11 - ultrabook lekki niczym piórko 13
  • Twórcy Wiedźmina pracują nad grą osadzoną w świecie Cyberpunk 21
  • Zdalny pulpit Windowsa, Linuksa i Mac OS X w Google Chrome 10
  • Nowy Chrome OS i nowe "chromowane" komputery oficjalnie zaprezentowane 24
  • Windows 8 to krok w złym kierunku. Według szefa Apple 68
  • 650-watowy zasilacz Super Flower o wysokiej sprawności 16
  • Xbox 360 w zestawie Limited Edition Racing Bundle 8
  • Unreal Engine 4 nie dla nowej konsoli Nintendo 26
  • Pecetowy pośpieszny czyli obudowa w kształcie pociągu 13
  • Banalna luka w Windowsie umożliwia uzyskanie dostępu do komputera bez logowania 47
  • Dell szykuje dwa tablety z Windows 8 – jeden zwykły i jeden convertible 11
  • 6,65 mm w talii - najcieńszy smartfon na świecie 21
  • Windows 8 Release Preview do pobrania już 1 czerwca. Z wbudowanym Flashem 45
  • Piraci z Microsoftu? 29
  • LG łamie bariery. 1080p w smartfonach! 35
  • Leap, czyli technologia rozpoznawania gestów, której Kinect nie dorasta do pięt 36
  • Wykryto nowego króla wśród komputerowych szkodników 27
  • Banalna luka w Windowsie umożliwia uzyskanie dostępu do komputera bez logowania 47
  • Windows 8 to krok w złym kierunku. Według szefa Apple 68
  • Ponad 0,5 kW tylko dla karty graficznej! 35
  • Obudowy zapewniające chłodzenie CPU w sposób całkowicie pasywny 35
  • Dać dziecku... Facebooka 21
  • Pecetowy pośpieszny czyli obudowa w kształcie pociągu 13
  • Samsung ma problem z niebieską wersją Galaxy S III 19
  • Unreal Engine 4 nie dla nowej konsoli Nintendo 26
  • Procesory AMD "Trinity" nagrodzone. "Najlepszy wybór targów Computex Taipei 2012" 21
  • Opera trafi w ręce... Facebooka?! 43
  • Windows 8 Release Preview już dziś? 6
  • 650-watowy zasilacz Super Flower o wysokiej sprawności 16
  • Unreal Engine 4 nie dla nowej konsoli Nintendo 26
  • Banalna luka w Windowsie umożliwia uzyskanie dostępu do komputera bez logowania 47
  • Sapphire i "mikro" z B75 7
  • AMD FX-8150 podkręcony do niemal 9 GHz 30
  • Czterordzeniowy "Ivy Bridge" bez procesora grafiki 11
  • Nie tylko Radeon HD 7990. HD 7970 X2 też będzie 11
  • Obudowy zapewniające chłodzenie CPU w sposób całkowicie pasywny 35
  • Twórcy Wiedźmina pracują nad grą osadzoną w świecie Cyberpunk 21
  • Samsung ma problem z niebieską wersją Galaxy S III 19
  • Windows 8 to krok w złym kierunku. Według szefa Apple 68
  • Noctua rozpoczyna współpracę z RotoSub. Prototyp wentylatora z aktywnym systemem wyciszania zostanie pokazany na Computeksie 21
  • Windows Phone ledwo widoczny w internecie 14
  • Dać dziecku... Facebooka 21
  • LG łamie bariery. 1080p w smartfonach! 35
  • Biały zasilacz 1275 W z platynowym certyfikatem 18
Więcej aktualności
Informacje prasowe
  • Manta prezentuje odswieżony tablet PowerTab MID05S 0
  • Akcesoria poszerzają możliwości fotografa 0
  • LilyJade – nowy robak atakuje przez Facebooka 0
  • Rok na jednym paluszku 0
  • Philips PicoPix 2480, czyli przenośne kino w kieszeni 0
  • Otwarta obudowa AeroCool Strike-X AIR 3
  • Czy potrzebujemy nowej wersji Androida? 0
  • Dobry uchwyt to podstawa 0
  • Razer BlackShark Battlefield 3 - nadchodzi prawdziwie drapieżny zestaw słuchawkowy! 0
  • Kolekcjonerskie słuchawki dla fanów Battlefield 3 - Razer BlackShark 0
  • Firma Manta Multimedia została oficjalnym partnerem Reprezentacji Polski w Piłce Nożnej! 1
  • Zasil swoją sieć z AirLive dzięki PoE-FSH8PW 0
  • Klawiatura z dopalaczem - Tt eSports Knucker Pro-Gaming 0
  • Kibicujesz naszym? Wyraź to pendrive’m! 0
  • Ubierz się w DIABLO 0
Więcej informacji prasowych
AGDLab.pl
Szybkowar Tefal Clipso Modulo 2 – test
Obecnie, gdy tyle się mówi o zdrowym odżywianiu, rynek oferuje coraz więcej ciekawych rozwiązań pozwalających przygotowywać wartościowe, pożywne i różnorodne posiłki.
  • Słuchawki dla miłośników żywych kolorów i oryginalnych wzorów
  • Piekarnik elektryczny MPE-01 od firmy MPM
  • Telewizor przyjazny oglądaniu zawodów golfowych
  • Prąd czy gaz w kuchni? Co wybierają Polacy?
  • ITU zdefiniowało rozdzielczości UHDTV
  • Płyta Siemens freeInduction EH801KU11E z jednorodnym polem grzewczym
  • Samsung rozszerza ofertę pralek z serii Eco Bubble
  • Chłodziarko-zamarażarki Whirlpool z 6-tym Zmysłem Fresh Control
  • Cyfrowe radio w stylu retro
Gry online
Pliki
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Pobrań
  • 6829
    Parted Magic 2012.05.30 0
  • 441
    AC3Filter 2.3a 0
  • 15416
    Google Chrome 20.0.1132.21 Beta 0
  • 195
    Kaspersky XoristDecryptor 2.2.73.0 0
  • 1255
    RogueKiller 7.5.2.0 0
  • 12709
    LibreOffice 3.5.4 3
Pobrań
  • 226945
    Picasa 3.9.136.1 2
  • 212532
    Mozilla Firefox 12 3
  • 208915
    Realtek High Definition Audio Codecs R2.68 0
  • 198673
    Gadu-Gadu 10.5.2.13164 0
  • 160642
    AMD Catalyst Software Suite 12.4 0
  • 159613
    SpeedyFox 2.0.2 Build 64 1
Pobrań
  • 3883
    Freemake Video Converter 3.0.2.10 0
  • 3877
    Freemake Video Downloader 3.0.1.8 1
  • 1077
    XMedia Recode 3.1.0.5 0
  • 5949
    AVG Anti-Virus 2012 12.0.2178 Build 5019 0
  • 3699
    MediaInfo 0.7.58 0
  • 3682
    Kaspersky Rescue Disk 10 30.05.2012 0
Więcej plików
Forum
  • Najnowsze
  • Popularne
Ilość odpowiedzi
  • 48
    [VID] Niekontrolowana Ciężarówka17:09 | =Grzegorz=
  • 0
    Pytanie o dokupienie kości DDR217:08 | Czorny1337
  • 11339
    Diablo 3 - oficjalny temat17:08 | mushabelly
  • 6
    biały napęd sata do 100!17:07 | Arturro1
  • 17
    GTX 58017:07 | unknown_solider
  • 16
    Kupno aparatu - Allegro17:07 | awe74
  • 6
    Szukam tematu17:06 | overcloked
  • 5
    Zestaw17:06 | duniek
  • 12
    Doom 3 BFG Edition17:06 | FrIko
  • 2
    Internet INEA problem z 2 komputerem17:05 | kubaszej
Ilość odpowiedzi
  • 11339
    Diablo 3 - oficjalny temat17:08 | mushabelly
  • 2083
    Lista polecanych obudów komputerowych.17:02 | meton
  • 3097
    Może ktoś pożyczyć 5zł? :E17:02 | HDR'o
  • 3317
    WĄTEK ZBIORCZY - Lista polecanych zasilaczy17:01 | lowca6
  • 7210
    World of Tanks17:01 | Pentium D
  • 4410
    NVIDIA GeForce 6xx - Oficjalny temat17:00 | Nevii
  • 183
    [Zestawy] Polecane zestawy komputerowe 03.0516:59 | Cmentarz
  • 9688
    Karty Graficzne na Kwiecień 2012r.16:58 | EYVEN
  • 352
    Afera wokół TV Trwam16:58 | Return of Gordon Lameman
  • 848
    Max Payne 316:55 | Zatoichi
Przejdź do forum
Podręczna baza firm
  • Serwis komputerowy
  • Sklep komputerowy
  • Hosting
  • Odzyskiwanie danych
  • Dostawcy internetu
  • Projektowanie stron
Lokalizator firm i usług
Szukana fraza
Lokalizacja
dodaj firmę wyróżnij się w zumi wyznacz trasę
Facebook
  • Aktualności
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Artykuły
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Pliki
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najwyżej oceniane
    • Alfabetycznie
  • Forum dyskusyjne
    • Najnowsze wypowiedzi
    • Twoje ostatnie wypowiedzi
    • Prywatne wiadomości
    • Lista użytkowników
    • Szukaj na forum
  • Informacje
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Pomoc
Copyright 2002-2012 Grupa Onet.pl SA, PCLab.pl Kopiowanie treści (w tym zdjęć) bez pisemnego zezwolenia zabronione.