• Wszystkie publikacje
  • Aktualności
  • Artykuły
  • Dyskusje na forum
  • Pliki do pobrania
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Kanały RSS
    • Pomoc
    • Regulamin
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Tagi
  • Konkursy
  • Forum
  • Personalizuj
Zarejestruj się   |  Zapomniałem hasła
  • Wszędzie
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Firmy
DźwiękWydarzeniaZestawy komputeroweTechnologieInne
Drukarki i skaneryUrządzenia wskazująceOprogramowanieGryMultimedia i gadżety
Obudowy i zasilaczeChłodzenieSerwery i sieciKomputery przenośneMonitory i projektory
Karty graficznePłyty główneProcesoryPamięciNapędy dyskowe i optyczne
Komentarze
Strona główna»Artykuły»Komentarze (96)
StarCraft II: Wings of Liberty – długo oczekiwana kontynuacja kultowego RTS-a
Wyświetl: Chronologicznie | Najnowsze
Komentarzy na stronę
1 2 3 4 5
Caldur (2010.08.16, 15:00)
Ocena: 0
#81

0%
seraf20 @ 2010.08.16 13:04  Post: 403269
Caldur @ 2010.08.16 07:53  Post: 403169
(...)


Opierasz swoje twierdzenie na zasadach pisowni wyrażeń obcojęzycznych, czy 'tak ci się wydaje'? Poza tym w recenzji pojawiają się również odmiany np. 'krwiożerczymi Zergami', czy 'Władczyni Zergów' - w takim razie może lepiej nie spolszczać i nie odmieniać w ogóle?

http://eu.battle.net/sc2/pl/game/race/zerg/
Na tym opieram. Z resztą, jakoś uważam że profesjonaliści zatrudnieni dla Blizzarda znają się lepiej niż Ty czy (jak niestety widać) autor artykułu.

Ravushimo @ 2010.08.16 12:06  Post: 403250
@seraf20 & inni: polonizacje wykonala firma wynajeta przez Blizza, a nie przez polski team u nich. Swoja droga ta ekipa to o ile mi wiadomo ludzie ktorzy pracowali w dziale lokalizacji w CD Projekcie.


Ależ bardzo możliwe, ale piecze nad tym sprawowali twórcy, a nie wydawca dla Polski, który mógłby przecież nie polonizować, gry. Z resztą w napisach końcowych nie jest jakoś wyszczególnione że to jakiś inny team. No i jeśli to nie ludzie z Blizzarda, to i tak mają Polaków u siebie, bo nie chce mi się wierzyć, że wynajmują firmy do spolszczenia np. stron które zawierają praktycznie te same treści co gra. Pamiętam także artykuł na stronie fanów SC II, gdzie CM Blizzard nie wspominał o tym że kto inny to robił. A tu link do tego artykułu:
http://www.starcraft2.net.pl/portal/sc2/1/..._po_Polsku.html
Może i tak - w każdym razie w 'Internecie' zdanie jest jak widać podzielone, nie wspominając już o Wiki.
To proponuje jeszcze zmienić 'Terranie' na 'Terrani' ;-)
Violator (2010.08.16, 15:11)
Ocena: 0
#82

0%
Caldur @ 2010.08.16 15:00  Post: 403297
seraf20 @ 2010.08.16 13:04  Post: 403269
(...)

http://eu.battle.net/sc2/pl/game/race/zerg/
Na tym opieram. Z resztą, jakoś uważam że profesjonaliści zatrudnieni dla Blizzarda znają się lepiej niż Ty czy (jak niestety widać) autor artykułu.

(...)


Ależ bardzo możliwe, ale piecze nad tym sprawowali twórcy, a nie wydawca dla Polski, który mógłby przecież nie polonizować, gry. Z resztą w napisach końcowych nie jest jakoś wyszczególnione że to jakiś inny team. No i jeśli to nie ludzie z Blizzarda, to i tak mają Polaków u siebie, bo nie chce mi się wierzyć, że wynajmują firmy do spolszczenia np. stron które zawierają praktycznie te same treści co gra. Pamiętam także artykuł na stronie fanów SC II, gdzie CM Blizzard nie wspominał o tym że kto inny to robił. A tu link do tego artykułu:
http://www.starcraft2.net.pl/portal/sc2/1/..._po_Polsku.html
Może i tak - w każdym razie w 'Internecie' zdanie jest jak widać podzielone, nie wspominając już o Wiki.
To proponuje jeszcze zmienić 'Terranie' na 'Terrani' ;-)


Już może lepiej nic nie proponuj, OK:)? 'Zergowie' wystarczą.
ender.85 (2010.08.16, 15:19)
Ocena: 0
#83

0%
Gra jest na rynku już od 26 lipca, a recenzja dopiero teraz...?? Trochę późno, ale lepsze to, niż nic

Jednak nie mogę się zgodzić z jednym stwierdzeniem - polonizacja gry. Nie jest tragiczna, ani też po prostu zła. IMHO jest na bardzo dobrym poziomie, a 1 czy 2 dziwnie brzmiące nazwy nie powinny stanowić kłopotu.

BTW w tą grę po prostu TRZEBA zagrać! :)
Caldur (2010.08.16, 19:35)
Ocena: 0
#84

0%
Violator @ 2010.08.16 15:11  Post: 403298
Caldur @ 2010.08.16 15:00  Post: 403297
(...)
Może i tak - w każdym razie w 'Internecie' zdanie jest jak widać podzielone, nie wspominając już o Wiki.
To proponuje jeszcze zmienić 'Terranie' na 'Terrani' ;-)


Już może lepiej nic nie proponuj, OK:)? 'Zergowie' wystarczą.


Po pierwsze 'zergowie' to nie mój wymysł - tak się spolszczało nazwę tej rasy za czasów SC 1.
Po drugie: ;-)
'Zergi comes from the word Zerg, a race in a Blizzard Entertainment game, called Star Craft. Originally Zergi as a nick-name appeared from a bulgarian fan. Eventually it spread out into the whole of Europe, Asia & America with similar or same names'
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=zergi
Po trzecie: ...nie wiem po jaką cholerę się tu udzielam :-)
Promilus1984 (2010.08.16, 19:38)
Ocena: 2
#85

0%
tak się spolszczało nazwę tej rasy za czasów SC 1

Może u niektórych, natomiast brak konsekwencji jest oczywisty, bo wątpię by ktoś krzyczał na team speaku 'zaatakowali mnie zerglingowie i hydraliskowie'
seraf20 (2010.08.16, 20:54)
Ocena: 0
#86

0%
Caldur @ 2010.08.16 19:35  Post: 403372


Po trzecie: ...nie wiem po jaką cholerę się tu udzielam :-)

No własnie my tez nie wiemy.
niesfiec (2010.08.16, 22:08)
Ocena: 0
#87

0%
No to zapowiada się gra która będzie w cenie przez lata. Tak to jest. Ja osobiście czekam na Mafię 2 ale boję się że będzie za bardzo konsolowa i będzie z tego GTA :-/ no ale zobaczymy, w starcrafta bym sobie zagrał ale tylko zagrał... :-)
Vymmiatacz (2010.08.17, 11:54)
Ocena: 1
#88

0%
Dla mnie, jako starego i dość doświadczonego gracza SC:BW, przetłumaczenie SCV na ERK jest wystarczającym powodem, by nie pakować się w polską wersję.

Nie wiem też, jakim cudem wyszło wam kilkanaście godzin rozrywki? Chyba na poziomie Easy.
Ja gram na stopniu Hard, i misja 'In Utter Darkness' zajęła mi chyba z pół dnia... ale było warto :)
Cień^ (2010.08.19, 02:43)
Ocena: -2
#89

0%
'Blizzard nie próżnował w tym okresie. Jednak po tym, jak ukazało się Diablo II i dodatek do niego, jedynym tytułem firmy, który ujrzał światło dzienne, był World of Warcraft – najpopularniejsza gra MMORPG na ziemi.'
A Warcraft III z dodatkiem to pies?
Edytowane przez autora (2010.08.19, 02:43)
pu$2ek (2010.08.19, 07:11)
Ocena: 1
#90

0%
Cień^ @ 2010.08.19 02:43  Post: 404131

A Warcraft III z dodatkiem to pies?


czytałeś komentarze zanim to napisałeś?
Silny Ogór (2010.08.20, 20:59)
Ocena: 0
#91

0%
Małe sprostowanie. Tylko niedzielni gracze mogą nazwać SC grą RTS. Wyjadacze doskonale wiedzą, że to przede wszystkim gra zręcznościowa.
Promilus1984 (2010.08.21, 10:30)
Ocena: 0
#92

0%
Silny Ogór @ 2010.08.20 20:59  Post: 404826
Małe sprostowanie. Tylko niedzielni gracze mogą nazwać SC grą RTS. Wyjadacze doskonale wiedzą, że to przede wszystkim gra zręcznościowa.

To przede wszystkim odpowiednie zbindowanie i multitasking i wypracowana strategia walki z danym przeciwnikiem. Ze zręcznością ma to tak realnie mało wspólnego.
Forbas (2010.08.22, 12:59)
Ocena: 0
#93

0%
Dla mnie gra jest klasyką gatunku. Zobaczcie level77eu. bo to może być miły dodatek do gry
EF (2010.08.23, 23:22)
Ocena: 0
#94

0%
Firebat - ognisty nietoperz :E
W recenzji braklo jakichkolwiek informcji na temat edytora. A szkoda bo to dosyc wazny ficzer w tej grze.
mythal (2010.08.24, 15:35)
Ocena: -1
#95

0%
Wieje tu materiałem sponsorowanym. Niestety od 97 roku nie zmieniło się w nowym Starcrafcie za wiele. Kampania jest zrealizowana poprawnie ale na dzisiejsze czasy to zdecydowanie za mało, jest ona najnormalniej w świecie nudna, po nastej misji przechodzi się już ją tylko dla 'popchania dalej' fabuły. Która to na dodatek na końcu rozczarowuje. A mechanika samej rozgrywki ... zeszła epoka... Grafika, cóż taki okraszony kilkoma nowymi efektami Warcraft III. To dziś niestety już nie wystarcza, a wymagania na 'all full' nie są wcale małe. Wszystkie sequele się jedzie że nie są rewolucyjne, że znów to samo, że firma odcina kupony. Widzę że Blizzard na tyle zrobił wszystkim wodę z mózgu, że nawet największy gniot będzie okrzyknięty hitem (pamiętam Diablo 2). Grę ratuje Battle Net. Tylko po co wydawać 'nie przesadzone', jak to wyraził autor, 179 zeta, skoro można pograć na BNecie w starego Starka, a przyjemność będzie taka sama.
Arlic (2010.09.12, 01:02)
Ocena: 0
#96

0%
Jak bym widział eartha, jak patrze na starcrafta 2

seria earth nigdy nie dostała zakończenia, i ciekawe czy kiedyś dostanie.
Pokaż wszystkie komentarze na jednej stronie »
1 2 3 4 5
Zaloguj się, by móc komentować
Aktualności
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Windows 8 Release Preview do pobrania już 1 czerwca. Z wbudowanym Flashem
Wtyczkom mówimy nie, Flashowi – tak! 26
  • Dell szykuje dwa tablety z Windows 8 – jeden zwykły i jeden convertible 9
  • 27-calowy monitor QHD firmy Samsung 29
  • Sound Blaster z innej planety? 40
  • Nowe "Efiksy" trafią do produkcji w trzecim kwartale 39
  • Diablo III bije rekordy sprzedaży 87
  • Zadziwiające statystyki z rynku grafik 39
  • Tablety z nowym układem Nvidii i Androidem 4.0 będą kosztować 200 dolarów? 17
  • Notebook HP z procesorem AMD "Trinity" już możliwy do kupienia 24
  • Max Payne 3 - zmiana planu. USA nie dostaną tej gry wcześniej niż inne kraje 16
  • GeForce GTX 680 w wersji UltraCharged 11
  • Nowe VAIO S13 i S15 3
  • W przyszłym roku pół miliarda ludzi będzie korzystać z systemu Windows 8? 53
  • 23-calowa Regza Toshiby z "Ivy Bridge" 7
  • Nowy Galaxy Tab z czterordzeniowym procesorem 13
  • Samsung prezentuje proste grafenowo-krzemowe układy scalone 53
  • Windows 8, czyli żonglowanie interfejsami użytkownika 50
  • Dell szykuje dwa tablety z Windows 8 – jeden zwykły i jeden convertible 9
  • Jak przeciętny Polak wybiera laptopa? 62
  • Nowe VAIO S13 i S15 3
  • Zadziwiające statystyki z rynku grafik 39
  • Sound Blaster z innej planety? 40
  • Manta PowerTab MID07 – rzut oka 22
  • Diablo III bije rekordy sprzedaży 87
  • V-Sync w Keplerze powoduje mikroprzycięcia. Poprawka w przyszłym miesiącu 43
  • Windows 8 Release Preview do pobrania już 1 czerwca. Z wbudowanym Flashem 26
  • 27-calowy monitor QHD firmy Samsung 29
  • Nowe "Efiksy" trafią do produkcji w trzecim kwartale 39
  • Tablety z nowym układem Nvidii i Androidem 4.0 będą kosztować 200 dolarów? 17
  • APC – miniaturowy komputer z Androidem kosztujący 50 dolarów 25
  • Max Payne 3 - zmiana planu. USA nie dostaną tej gry wcześniej niż inne kraje 16
  • Mysz z wentylatorkiem, czyli gadżet dla spoconych 24
  • Samsung ChromeBox - ChromeBook bez ekranu? 8
  • Arctic Accelero Extreme III już dostępny 18
  • Blok wodny dla karty GeForce GTX 690 9
  • GeForce GTX 680 w wersji UltraCharged 11
  • Samsung prezentuje proste grafenowo-krzemowe układy scalone 53
  • Max Payne 3 - zmiana planu. USA nie dostaną tej gry wcześniej niż inne kraje 16
  • V-Sync w Keplerze powoduje mikroprzycięcia. Poprawka w przyszłym miesiącu 43
  • Mysz z wentylatorkiem, czyli gadżet dla spoconych 24
  • Manta PowerTab MID07 – rzut oka 22
  • Nvidia wydała sterowniki w wersji 301.42 WHQL 21
  • Nowe "Efiksy" trafią do produkcji w trzecim kwartale 39
  • Windows 8, czyli żonglowanie interfejsami użytkownika 50
  • Notebook HP z procesorem AMD "Trinity" już możliwy do kupienia 24
  • Jak przeciętny Polak wybiera laptopa? 62
  • Zadziwiające statystyki z rynku grafik 39
  • 27-calowy monitor QHD firmy Samsung 29
  • ASUS dodaje do swojej oferty pierwsze płyty główne z interfejsem Thunderbolt 14
Więcej aktualności
Informacje prasowe
  • Nowe oblicze starego chłodzenia - Scythe Katana 4 1
  • Spam w kwietniu 2012 r. wg Kaspersky Lab 0
  • AirLive G.DUO - Nadal Hitem! 0
  • Pendrive USB 3.0 - szybki i tani 4
  • Etui Cygnett Action Armband – iPhone na sportowo 0
  • Nowe ultrabooki na naszym rynku 1
  • Czym jeszcze zaskoczy nas klawiatura? 0
  • Agito.pl - duże monitory LCD najpopularniejsze 0
  • Znani goście na wernisażu Jana Lebensteina 1
  • Monster ma brzmienie, o którym myślał artysta 0
  • Prezenty komunijne - tablet zamiast jeża pigmejskiego 4
  • Płyty GIGABYTE z serii 6 gotowe do obsługi Ivy Bridge 3
  • Najważniejsze POI związane z Euro 2012 w Twojej nawigacji 0
  • Mechaniczny gryzoń Leetgion Hellion 0
  • Wszystkie mecze EURO na Twoim laptopie 0
Więcej informacji prasowych
AGDLab.pl
Szybkowar Tefal Clipso Modulo 2 – test
Obecnie, gdy tyle się mówi o zdrowym odżywianiu, rynek oferuje coraz więcej ciekawych rozwiązań pozwalających przygotowywać wartościowe, pożywne i różnorodne posiłki.
  • HMX-QF20 SMART - mała kamera Full HD z modułem WiFi
  • Nowy zestaw głośników Microlab M 223U
  • Kolejne sprzęty Pioneer z obsługą AirPlay i DLNA
  • Wysokiej jakości słuchawki nauszne marki Focal
  • Silicon Micro prezentuje nowe okulary Full HD
  • Pierwsze mówiące radio HD?
  • MPM wprowadza nową płytę indukcyjną MPM-60-IM-03
  • Mała i wytrzymała kamera Full HD marki Samsung
  • Słuchawki nauszne Pioneer dla miłośników basów
Gry online
Pliki
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
Pobrań
  • 46119
    CCleaner 3.19.1721 0
  • 15292
    Google Chrome 20.0.1132.17 Beta 0
  • 3002
    Universal USB Installer 1.8.9.8 1
  • 2575
    calibre 0.8.53 0
  • 8495
    Defraggler 2.10.413 0
  • 8462
    Auslogics Disk Defrag 3.4.3.5 0
Pobrań
  • 226477
    Picasa 3.9.136.1 2
  • 209646
    Mozilla Firefox 12 3
  • 208265
    Realtek High Definition Audio Codecs R2.68 0
  • 193078
    Gadu-Gadu 10.5.2.13164 0
  • 160316
    AMD Catalyst Software Suite 12.4 0
  • 159367
    SpeedyFox 2.0.2 Build 64 1
Pobrań
  • 46119
    CCleaner 3.19.1721 0
  • 3002
    Universal USB Installer 1.8.9.8 1
  • 2575
    calibre 0.8.53 0
  • 8462
    Auslogics Disk Defrag 3.4.3.5 0
  • 10507
    Zortam MP3 Media Studio 13.70 0
  • 7228
    Any Video Converter 3.3.9 1
Więcej plików
Tagi
amd core i7 geforce gpu gra gry gtx 670 intel ivy bridge karta graficzna kepler notebook nvidia radeon samsung usb 2.0 windows windows 8
Forum
  • Najnowsze
  • Popularne
Ilość odpowiedzi
  • 230
    Rabaty na notebooki specjalnie dla czytelników PCLab00:39 | bigfoot741
  • 6004
    League of Legends [LoL]00:39 | kamilek14
  • 6
    Sterowniki S-ATA + Windows XP SP3 z USB00:38 | Foh_23
  • 1
    Post error00:38 | MichauSTG
  • 28
    Różnego rodzaju lokaty.Czy warto tym się zainteresować00:36 | Colicab
  • 19
    2x GeForce GTX 260 czy 1 sztuka czegoś nowszego00:36 | airborne82
  • 5
    Projektor - kino domowe (do 3000zł)00:33 | MaRiO709
  • 80
    Sesja letnia 201200:33 | Push-up3k
  • 56
    MOM, mięso oddzielone mechanicznie00:33 | Colicab
  • 10632
    Diablo 3 - oficjalny temat00:33 | FallenDeath
Ilość odpowiedzi
  • 230
    Rabaty na notebooki specjalnie dla czytelników PCLab00:39 | bigfoot741
  • 6004
    League of Legends [LoL]00:39 | kamilek14
  • 10632
    Diablo 3 - oficjalny temat00:33 | FallenDeath
  • 30921
    Battlefield 300:32 | Rhbk
  • 175
    Hymn Polski na Euro 2012 vs hymn MŚ 2010 jak oceniacie?00:32 | bielas
  • 4270
    NVIDIA GeForce 6xx - Oficjalny temat00:28 | eloszki
  • 3030
    Może ktoś pożyczyć 5zł? :E00:26 | saviolaZKS
  • 123
    Max Payne 300:26 | Mustar
  • 5985
    Dysk SSD pod Windows00:22 | kater
  • 153
    Moderator lokalny śmietnika00:21 | misieq
Przejdź do forum
Podręczna baza firm
  • Serwis komputerowy
  • Sklep komputerowy
  • Hosting
  • Odzyskiwanie danych
  • Dostawcy internetu
  • Projektowanie stron
Lokalizator firm i usług
Szukana fraza
Lokalizacja
dodaj firmę wyróżnij się w zumi wyznacz trasę
Facebook
  • Aktualności
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Artykuły
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najczęściej komentowane
    • Alfabetycznie
  • Pliki
    • Najnowsze
    • Najpopularniejsze
    • Najwyżej oceniane
    • Alfabetycznie
  • Forum dyskusyjne
    • Najnowsze wypowiedzi
    • Twoje ostatnie wypowiedzi
    • Prywatne wiadomości
    • Lista użytkowników
    • Szukaj na forum
  • Informacje
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Pomoc
Copyright 2002-2012 Grupa Onet.pl SA, PCLab.pl Kopiowanie treści (w tym zdjęć) bez pisemnego zezwolenia zabronione.