• Wszystkie publikacje
  • Aktualności
  • Artykuły
  • Dyskusje na forum
  • Pliki do pobrania
    • O nas
    • Redakcja
    • Reklama
    • Kontakt
    • English
    • Kanały RSS
    • Pomoc
    • Regulamin
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Tagi
  • Konkursy
  • Forum
  • Personalizuj
Zarejestruj się   |  Zapomniałem hasła
  • Wszędzie
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Firmy
DźwiękWydarzeniaZestawy komputeroweTechnologieInne
Drukarki i skaneryUrządzenia wskazująceOprogramowanieGryMultimedia i gadżety
Obudowy i zasilaczeChłodzenieSerwery i sieciKomputery przenośneMonitory i projektory
Karty graficznePłyty główneProcesoryPamięciNapędy dyskowe i optyczne
Napędy dyskowe i optyczne
Artykuł
Strona główna»Artykuły»Napędy dyskowe i optyczne

Test 20 nośników SSD o pojemności 100–128 GB

Sto giga szybkości
Łukasz Marek, Robert Graczyk, Wtorek, 6 grudnia 2011, 06:00
Tagi: adata, agility 3, angelbird, barracuda xt, corsair, crest, crucial, force gt, hyperx, intel, kingston, m4, ocz, p series, patriot, porównanie ssd, pro v, pyro, pyro se, runcore, s511, samsung, seagate, silicon power, ssd, ssd 320, ssd 470, ssd 510, ssd 710, test dysków ssd, test nośników ssd, test ssd, v200, v30, vertex 3, vertex 3 max iops, wildifre, zalman

Marketing a rzeczywistość

 

Praktyki producentów

Są na rynku produkty, które nie mają szans zmylić oficjalnymi parametrami. Jeśli procesor ma na pudełku napisane 3,0 GHz, to właśnie tyle osiąga, bo wszystko od razu widać w programach diagnostycznych, benchmarkach, grach – wszędzie. Jeśli karta graficzna ma mieć 1000 jednostek taktowanych zegarem 1000 MHz, to właśnie taką prędkość uzyskuje w trybie 3D.

Na pudełku dowolnego SSD można znaleźć stos cyferek i jeśli sprzęt nie został jeszcze gruntownie przetestowany, innych danych, na których można by oprzeć wybór, nie ma. I oto pierwsza zasadzka producentów. Na pudełku karty graficznej nie podaje się, że zapewni tyle i tyle klatek na sekundę w tej lub tamtej grze, a na opakowaniu procesora próżno szukać wyników w liczeniu próbki Super PI 1M. Niestety, w przypadku SSD oprócz standardowych napisów w rodzaju high performance czy lightning fast podaje się szybkość zapisu i odczytu wyrażoną w megabajtach na sekundę oraz liczbę operacji na sekundę.

Jak się okazuje, w wielu przypadkach prędkość możliwa do uzyskania w normalnym użytkowaniu nie jest choćby zbliżona do osiągów, które obiecuje producent. Oficjalne wartości są nawet dwukrotnie większe od rzeczywistych, a przecież właśnie nimi kieruje się większość kupujących. Marketing to jedno, ale naszym zdaniem jawne oszukiwanie klientów nie jest dobrym sposobem na zdobycie ich zaufania i szacunku.

Prowadzi to do sytuacji, w której nie sposób dobrze wybrać SSD na podstawie samych danych katalogowych. Oczywiście, pełne dane tak naprawdę są dostępne, ale zazwyczaj w osobnych plikach, których przeciętny użytkownik nawet nie będzie szukał na stronie producenta. W karcie produktu są te same informacje co na pudełku i dopiero trochę ciekawości doprowadza do PDF-u, w którym wszystko jest wytłumaczone, choć nierzadko jest to zlepek pokrętnych twierdzeń w stylu: „Jak w jednym, kompletnie niereprezentatywnym teście uzyskaliśmy tyle a tyle megabajtów na sekundę lub tyle a tyle operacji wejścia-wyjścia na sekundę”. Jak nazwać mierzenie szybkości transferu liniowego w programie, który generuje tylko dobrze kompresujące się dane, podczas gdy dane, na których codziennie się pracuje, są już przynajmniej częściowo skompresowane? A podawanie liczby operacji na sekundę na podstawie testu przeprowadzonego na partycji o rozmiarze – uwaga! – 8 GB? Na tak małej przestrzeni nie zmieści się nawet system Windows 7, a co dopiero jakiekolwiek programy użytkowe, w których można by dostrzec tę wydajność. W obecnej sytuacji wartość w rubryce „Liczba operacji na sekundę przy losowym odczycie 4 kB” nie ma żadnego znaczenia, ponieważ zazwyczaj nie ma odzwierciedlenia w rzeczywistości.

Z przykrością należy stwierdzić, że wszystko zaczęło się od kontrolerów SandForce: właśnie po wprowadzeniu pierwszego z nich, o oznaczeniu SF-1200, rozpoczęła się wielka fala naciągania parametrów. Z czego to wynikło?

Po pierwsze, należałoby wspomnieć pokrótce, gdzie to się objawia i w jaki sposób. Kontroler SandForce podczas odczytu nieznacznie rozmija się z oficjalnymi wartościami, ale podczas zapisu – już bardzo. Spowodowane jest to tym, że wszystkie SandForce'y są skonstruowane tak, aby mogły kompresować dane na bieżąco. Dla tych, którzy znają zasadę działania tego kontrolera, wszystko układa się już w jedną całość. SandForce osiągnie prędkość podaną przez producenta wtedy, gdy zapisywane przez niego dane będą dawały się łatwo kompresować, a jak wiadomo, zwykle pracujemy na danych, które kompresują się raczej z oporami.

Wykonaliśmy test na trzech różnych nośnikach trzech różnych producentów. W porównaniu wzięły udział modele:

  • Crucial M4 128 GB (kontroler Marvell 9174),
  • Intel SSD 710 100 GB (kontroler Intel PC29AS21BAO),
  • przykładowy SSD 120 GB (kontroler SandForce SF-2281).

Oto bardzo skrócone dane techniczne poszczególnych nośników. Szczególną uwagę należy zwrócić na cztery parametry: prędkość odczytu, prędkość zapisu oraz liczbę operacji wejścia-wyjścia na sekundę przy losowym zapisie oraz odczycie.


Crucial M4 128 GB Intel SSD 710 100 GB SSD SandForce SF-2200 120 GB
Liczba operacji na sekundę - odczyt (4 kB) 45 000 op. na sek. 38 500 op. na sek. 20 000 op. na sek.
Liczba operacji na sekundę - zapis (4 kB) 35 000 op. na sek. 4000 op. na sek. 85 000 op. na sek.
Liniowy odczyt 415 MB/s
270 MB/s
550 MB/s
Liniowy zapis 275 MB/s
170 MB/s
500 MB/s

Jeśli chodzi o oficjalne dane, niewątpliwie nośnik z kontrolerem SandForce przoduje i z pozoru powinien znacznie górować nad produktami Intela oraz Cruciala. Czas zweryfikować to w testach.

 

Wyniki pomiarów i interpretacja

Przed analizą wykresów należy się krótkie wytłumaczenie. Jak już wspominaliśmy, większość producentów podaje liczbę operacji wejścia-wyjścia na sekundę (ang. input/output operations per second, w skrócie IOPS) na podstawie pomiaru przeprowadzonego z użyciem partycji o znacznie ograniczonym rozmiarze. Nośniki oparte na SF-2200 osiągają oficjalną szybkość 85 tys. operacji na sekundę na 8-gigabajtowej partycji, co na pewno nie odzwierciedla praktycznego użytkowania. Mimo to wszystkie urządzenia porównaliśmy również przy wykorzystaniu partycji w tym rozmiarze, jest to więc w teorii najlepszy możliwy „scenariusz” dla przykładowego SSD opartego na kontrolerze SandForce drugiej generacji, ponieważ zachodzi tu następująca zależność: im większa partycja, tym gorsze wyniki (różnica między partycją 8-gigabajtową a 64-gigabajtową to około 11%). Druga kwestia to „wyrównywanie” sektorów, następny haczyk w danych katalogowych: liczba operacji wejścia-wyjścia na sekundę podawana jest dla sektora 4-kilobajtowego, standardowo tworzonego w systemach Windows 7 i Vista, podczas gdy w Windows XP jest to 512 b. Właśnie dlatego przetestowaliśmy nośniki z użyciem obu tych rozmiarów (gdy sektor miał 4 kB, przy słupku widnieje dopisek Align). Ponieważ Windows XP powoli odchodzi do lamusa, należy zwrócić uwagę przede wszystkim na wyniki podpisane IOMeter 4K Align.

 

Crucial M4 128 GB
Na początku produkt Cruciala oparty na kontrolerze Marvella, czyli model M4.

Wnioski: dane techniczne są w porządku. Liczba operacji wejścia-wyjścia na sekundę jest nawet trochę większa, i to zarówno podczas zapisu, jak i odczytu. Najwyraźniej Crucial zostawił sobie margines na wypadek dużego zapełnienia nośnika. Przyczepić można by się tylko do bardzo słabej wydajności zapisu w razie użycia sektorów 512-bajtowych, więc nie polecamy tego modelu użytkownikom Windows XP. Transfery liniowe również w normie!

 

Intel SSD 710 100 GB
Przechodzimy do drugiego nośnika SSD Intela, z serii 710, tym razem opartego na własnym kontrolerze tego producenta.

Liczba operacji wejścia-wyjścia podczas odczytu w normie (w najgorszym razie 8% różnicy), za to test zapisu przynosi wyniki wręcz rewelacyjne. Czym kierowali się inżynierowie Intela, podając w oficjalnych danych technicznych 4 tys. operacji na sekundę, skoro w rzeczywistych zastosowaniach można osiągnąć przeszło trzykrotnie więcej? Być może tym, że sprzęt jest przeznaczony do zastosowań profesjonalnych, a profesjonalista nie da sobie w kaszę dmuchać? ;)

Wzrost rozmiaru partycji oznacza dla SSD 710 spory spadek liczby operacji wejścia-wyjścia na sekundę: gdy wynosi 64 GB, zamiast ponad 14 tys. otrzymujemy ok. 11 tys., co jednak nadal zapewnia bardzo bezpieczny margines. Pomiar transferu liniowego daje nieco gorszy wynik od tego, którego należałoby oczekiwać, za to szybszy zapis. W tym przypadku absolutnie nie ma podstaw do tego, aby zarzucić Intelowi, że czaruje przyszłych użytkowników naciąganymi danymi.

 

Przykładowy SSD o pojemności 120 GB oparty na kontrolerze SandForce SF-2200
Czas na przykładowy nośnik z kontrolerem SandForce drugiej generacji.

Liczba operacji wejścia-wyjścia podczas odczytu losowego przy sektorze wyrównanym do 4 kB jest większa, niż zapowiada producent, jednak w teście zapisu nośnik wypadł „fatalnie”. Naprawdę trudno sobie wyobrazić, w jaki sposób udało się uzyskać 85 tys. operacji. My próbowaliśmy na wszelkie sposoby i maksymalnym wynikiem było około 40 tys. Ta liczba jest co najmniej o połowę zbyt mała, aby można było mówić o uczciwym potraktowaniu przyszłego użytkownika. Bynajmniej nie pomaga tu szybkość transferu liniowego. Odczyt jest wolniejszy od obiecanego o mniej więcej 37%, a zapis – prawie trzykrotnie. Nie trzeba się zastanawiać zbyt długo, aby zrozumieć, że program ATTO Disk Benchmark w żadnym razie nie powinien być podstawą tabeli z danymi technicznymi, tak jak to się dzieje w przypadku każdego produktu opartego na SandForsie.

 

Brudny marketing?

Jakie są wyniki, każdy widzi. Jak na złość większość rynku SSD jest dzisiaj opanowana właśnie przez produkty z kontrolerem SandForce i producenci ścigają się w dokładaniu kolejnych megabajtów na sekundę w tabelkach. W takich praktykach uczestniczą chyba wszystkie firmy tworzące nośniki z SF-2200; najpopularniejsze z nich to Kingston, Corsair, OCZ i Patriot. Zresztą to właśnie produkt OCZ, a dokładniej: Vertex 3, był w powyższych testach naszym „przykładowym SSD opartym na SF-2200”. Celowo nie wspomnieliśmy o tym na początku, ponieważ problem, który opisaliśmy, nie dotyczy tylko tego nośnika. Vertex posłużył nam wyłącznie za przykład.

Niestety, wszystko wskazuje na to, że przedstawione praktyki są coraz powszechniejsze, więc zachęcamy do prześledzenia wszystkich tabelek. Co ciekawe, nawet Intel zapowiedział nośniki oparte na kontrolerach SandForce, a przy tym zdradził dane techniczne. Czarno na białym stoi tam, że modele serii 520 mają zapewnić prędkość na poziomie 550 MB/s podczas odczytu oraz 520 MB/s i 70 tys. operacji wejścia-wyjścia na sekundę podczas zapisu. Problem więc przybiera potężne rozmiary. Nowy, silny gracz tym ruchem niejako popiera praktyki pozostałych. Co prawda 70 tys. to nie 85 tys., ale naszym zdaniem to wciąż trochę więcej od tego, do czego ten kontroler jest zdolny.

Na forach internetowych już teraz wrze i wielu zwiedzionych nabywców pyta, gdzie są te megabajty na sekundę, za które zapłacili. Na szczęście siła społeczności internetowych jest na tyle duża, że nacisk na producentów zaczyna się wzmagać. Nie powinni lekceważyć tego głosu, ponieważ nośniki nowej generacji na razie są w kręgu zainteresowań przede wszystkim entuzjastów, ci zaś bezlitośnie głosują portfelami i nie wahają się publicznie ferować wyroków. My im wtórujemy.

«1920212223242526272829303132333435
The Settlers Online
Znajdź sklep z częściami komputerowymi w Zumi.pl
Poprzednia strona
Testy – kopiowanie plików, wielozadaniowość
Następna strona
Podsumowanie
Spis treści
  • 1.
    100 GB i więcej w SSD
  • 2.
    Kontroler Intel PC29AS21BAO
  •     
    3.
    Intel SSD 320 120 GB
  •     
    4.
    Intel SSD 710 100 GB
  • 5.
    Kontroler JMicron JMF66x
  •     
    6.
    Kingston SSD V200 128 GB
  • 7.
    Kontroler Marvell 9174
  •     
    8.
    Crucial M4 128 GB
  •     
    9.
    Intel SSD 510 120 GB
  • 10.
    Kontroler Phison PS3105-S5-I
  •     
    11.
    Zalman P 128 GB
  • 12.
    Kontroler Samsung S3C29RBB01-YK40
  •     
    13.
    Samsung SSD 470 128 GB
  • 14.
    Kontroler SandForce SF-1200
  •     
    15.
    Angelbird Crest 115 GB
  •     
    16.
    RunCore Pro V 120 GB
  • 17.
    Kontroler SandForce SF-2200
  •     
    18.
    AData S511 120 GB
  •     
    19.
    Corsair Force 3 GT 120 GB
  •     
    20.
    Kingston HyperX SSD 120 GB
  •     
    21.
    OCZ Agility 3 120 GB
  •     
    22.
    OCZ Vertex 3 120 GB
  •     
    23.
    OCZ Vertex 3 MAX IOPS 120 GB
  •     
    24.
    Patriot Pyro 120 GB
  •     
    25.
    Patriot Pyro SE 120 GB
  •     
    26.
    Patriot WildFire 120 GB
  •     
    27.
    Silicon Power V30 120 GB
  • 28.
    Zestaw testowy
  • 29.
    Testy – AS-SSD 1.6
  • 30.
    Testy – CrystalDiskMark 3
  • 31.
    Testy – PC Mark 7
  • 32.
    Testy – instalacja programów, uruchamianie systemu
  • 33.
    Testy – kopiowanie plików, wielozadaniowość
  • 34.
    Marketing a rzeczywistość
  • 35.
    Podsumowanie
Zobacz cały spis treści
Ocena artykułu:
Ocen: 30
Zaloguj się, by móc oceniać
Zgłoś redakcji błąd na tej stronie
Artykuły spokrewnione
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
  • Intel SSD 330 i Kingston HyperX 3K – test dwóch nośników o 3 tys. cykli zapisu 116
  • SSD jako pamięć podręczna – test tzw. cache drives 56
  • OCZ Vertex 4 512 GB – test nowego „flagowca” OCZ 71
  • Western Digital VelociRaptor 1000 GB – test najszybszego nośnika talerzowego 109
  • Intel SSD 520 – test najnowszej konstrukcji o nazwie Cherryville  49
  • Seagate Momentus XT, OCZ RevoDrive Hybrid – test nośników hybrydowych 49
  • Angelbird Wings PCIe RAID Card – modularny system SSD 43
  • Promise Technology Pegasus R4, czyli test jednego z pierwszych urządzeń z interfejsem Intel Thunderbolt 44
  • Test 20 nośników SSD o pojemności 100–128 GB 114
  • Test 20 nośników SSD o pojemności 100–128 GB 114
  • SSD kontra HDD w notebooku 444
  • Promise Technology Pegasus R4, czyli test jednego z pierwszych urządzeń z interfejsem Intel Thunderbolt 44
  • OCZ Vertex 4 512 GB – test nowego „flagowca” OCZ 71
  • OCZ RevoDrive 3 240 GB – SSD na PCI Express 42
  • Angelbird Wings PCIe RAID Card – modularny system SSD 43
  • OCZ Vertex 3 120 GB – SandForce w natarciu 81
  • WD Scorpio Blue 1 TB – 2,5-calowy dysk twardy 46
  • Seagate Momentus XT, OCZ RevoDrive Hybrid – test nośników hybrydowych 49
  • Test 20 nośników SSD o pojemności 100–128 GB 114
  • SSD kontra HDD w notebooku 444
  • Intel SSD 330 i Kingston HyperX 3K – test dwóch nośników o 3 tys. cykli zapisu 116
  • Seagate Momentus XT, OCZ RevoDrive Hybrid – test nośników hybrydowych 49
  • OCZ RevoDrive 3 240 GB – SSD na PCI Express 42
  • OCZ Vertex 3 120 GB – SandForce w natarciu 81
  • OCZ Vertex 4 512 GB – test nowego „flagowca” OCZ 71
  • Western Digital VelociRaptor 1000 GB – test najszybszego nośnika talerzowego 109
  • SSD jako pamięć podręczna – test tzw. cache drives 56
Więcej artykułów
Aktualności spokrewnione
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
  • SSD nie musi być "mały" - OCZ Octane w wersji 1 TB 39
  • HyperX 3K, czyli nowy SSD firmy Kingston 11
  • Western Digital rozpoczyna sprzedaż bardzo cienkich dysków twardych 16
  • Intel SSD serii 910 już oficjalnie 31
  • Do 256 GB na malutkim nośniku SSD Microna 13
  • Wydajność dyskowa na poziomie niemal 1 GB/s - w notebooku MSI! 14
  • Dyski twarde stanieją pod koniec kwietnia? Jeśli nawet, to tylko nieznacznie 15
  • W tym roku pojawi się jeszcze co najmniej sześć nowych serii SSD Intela 9
  • Nowe przenośne 2,5-calowce Western Digital, o pojemności do 2 TB 14
      Więcej aktualności
      AGDLab.pl
      Szybkowar Tefal Clipso Modulo 2 – test
      Obecnie, gdy tyle się mówi o zdrowym odżywianiu, rynek oferuje coraz więcej ciekawych rozwiązań pozwalających przygotowywać wartościowe, pożywne i różnorodne posiłki.
      • HMX-QF20 SMART - mała kamera Full HD z modułem WiFi
      • Nowy zestaw głośników Microlab M 223U
      • Kolejne sprzęty Pioneer z obsługą AirPlay i DLNA
      • Wysokiej jakości słuchawki nauszne marki Focal
      • Silicon Micro prezentuje nowe okulary Full HD
      • Pierwsze mówiące radio HD?
      • MPM wprowadza nową płytę indukcyjną MPM-60-IM-03
      • Mała i wytrzymała kamera Full HD marki Samsung
      • Słuchawki nauszne Pioneer dla miłośników basów
      Gry online
      Informacje prasowe
      • Nowe oblicze starego chłodzenia - Scythe Katana 4 0
      • Spam w kwietniu 2012 r. wg Kaspersky Lab 0
      • AirLive G.DUO - Nadal Hitem! 0
      • Pendrive USB 3.0 - szybki i tani 4
      • Etui Cygnett Action Armband – iPhone na sportowo 0
      • Nowe ultrabooki na naszym rynku 1
      • Czym jeszcze zaskoczy nas klawiatura? 0
      • Agito.pl - duże monitory LCD najpopularniejsze 0
      • Znani goście na wernisażu Jana Lebensteina 1
      • Monster ma brzmienie, o którym myślał artysta 0
      • Prezenty komunijne - tablet zamiast jeża pigmejskiego 4
      • Płyty GIGABYTE z serii 6 gotowe do obsługi Ivy Bridge 3
      • Najważniejsze POI związane z Euro 2012 w Twojej nawigacji 0
      • Mechaniczny gryzoń Leetgion Hellion 0
      • Wszystkie mecze EURO na Twoim laptopie 0
      Więcej informacji prasowych
      O autorze
      Łukasz Marek
      Ostatnie publikacje:
      • Intel SSD 330 i Kingston HyperX 3K – test dwóch nośników o 3 tys. cykli zapisu 116
      • SSD jako pamięć podręczna – test tzw. cache drives 56
      • OCZ Vertex 4 512 GB – test nowego „flagowca” OCZ 71
      • Western Digital VelociRaptor 1000 GB – test najszybszego nośnika talerzowego 109
      • AMD E-450 kontra Intel Atom N2800 – co lepsze do mini-PC? 47
      • TP-Link WR702N i MR3020 – filmowy rzut oka 33
      Tagi
      amd core i7 geforce gk104 gpu gra gry gtx 670 intel ivy bridge karta graficzna kepler notebook nvidia radeon samsung usb 2.0 windows windows 8
      Forum
      • Najnowsze
      • Popularne
      Ilość odpowiedzi
      • 9
        Zalman Z9 U316:45 | 9DAS4
      • 28687
        Prezentujemy swoje maszynki.16:45 | bic44
      • 9
        MOBO pod socket 1155 do 300zł16:45 | pianis
      • 5
        HDD 500GB brakuje 35GB16:45 | andryou666
      • 140
        Off Polityczny16:44 | Keyser_Soze
      • 825
        WYCENIAMY ZESTAWY16:44 | diz4ster
      • 213
        Afera wokół TV Trwam16:44 | Olafo
      • 0
        Czy pobierają się Wam pliki ze strony SONY?16:44 | M.a.R.e.K
      • 378
        teorie spiskowe16:43 | pawe song
      • 3
        Mikrofon nagrywa dźwięki z komputera. Realtek AC97 AUDIO, Windows XP Home Edition SP 316:41 | asasinek2
      Ilość odpowiedzi
      • 28687
        Prezentujemy swoje maszynki.16:45 | bic44
      • 140
        Off Polityczny16:44 | Keyser_Soze
      • 825
        WYCENIAMY ZESTAWY16:44 | diz4ster
      • 213
        Afera wokół TV Trwam16:44 | Olafo
      • 378
        teorie spiskowe16:43 | pawe song
      • 561
        Diablo 3 - Guest Pass'y16:41 | SiekieR
      • 132
        2500k vs 3570k16:41 | Krzysiek_N
      • 6873
        World of Tanks16:40 | de99ial
      • 5994
        League of Legends [LoL]16:39 | harash
      • 10598
        Diablo 3 - oficjalny temat16:33 | Gazi
      Przejdź do forum
      Podręczna baza firm
      • Serwis komputerowy
      • Sklep komputerowy
      • Hosting
      • Odzyskiwanie danych
      • Dostawcy internetu
      • Projektowanie stron
      Lokalizator firm i usług
      Szukana fraza
      Lokalizacja
      dodaj firmę wyróżnij się w zumi wyznacz trasę
      Facebook
      • Aktualności
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najczęściej komentowane
        • Alfabetycznie
      • Artykuły
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najczęściej komentowane
        • Alfabetycznie
      • Pliki
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najwyżej oceniane
        • Alfabetycznie
      • Forum dyskusyjne
        • Najnowsze wypowiedzi
        • Twoje ostatnie wypowiedzi
        • Prywatne wiadomości
        • Lista użytkowników
        • Szukaj na forum
      • Informacje
        • O nas
        • Redakcja
        • Reklama
        • Kontakt
        • English
        • Pomoc
      Copyright 2002-2012 Grupa Onet.pl SA, PCLab.pl Kopiowanie treści (w tym zdjęć) bez pisemnego zezwolenia zabronione.