• Wszystkie publikacje
  • Aktualności
  • Artykuły
  • Dyskusje na forum
  • Pliki do pobrania
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Tagi
  • Konkursy
  • Forum
  • Personalizuj
Zarejestruj się   |  Zapomniałem hasła
  • Wszędzie
  • Artykuły
  • Aktualności
  • Pliki
  • Firmy
DźwiękWydarzeniaZestawy komputeroweTechnologieInne
Drukarki i skaneryUrządzenia wskazująceOprogramowanieGryMultimedia i gadżety
Obudowy i zasilaczeChłodzenieSerwery i sieciKomputery przenośneMonitory i projektory
Karty graficznePłyty główneProcesoryPamięciNapędy dyskowe i optyczne
Dźwięk
Artykuł
Strona główna»Artykuły»Dźwięk

Wielki test słuchawek dokanałowych – 51 modeli

Życie jest zbyt krótkie, by używać kiepskich słuchawek
Dawid Grzyb, Poniedziałek, 30 sierpnia 2010, 11:00
Tagi: akg k340, altec lansing uhp301, altec lansing uhp307e, altec lansing uhp336e, apple in-ear, apple ipod touch 3g, audio-technica ath-ck9, bose triport ie, cowon e2, creative aurvana air, creative aurvana in-ear 2, creative ep-3nc, creative hs-930i, creative zen aurvana, cresyn c230e, cresyn c750e, denon ah-c452, denon ah-c710, etymotic er6i, fischer audio eterna, fischer audio silver bullet, h2o surge pro, h2o surge sportwrap, imod, iriver ae1, jays a-jays three, jays d-jays, jays j-jays, jays q-jays, klipsch image x10, monster beats by dr.dre, monster heartbeats by lady gaga, monster turbine, nu force ne-7m, panasonic rp-hc55, phonak audeo pfe012, phonak audeo pfe112, sennheiser cx 400-ii precision, sennheiser cx 550 style ii shure se115, sennheiser cx 680 sports, shure se210, sleek audio sa1, sleek audio sa6, sleek audio wireless, sony mdr-nc33, soundmagic pl50, test słuchawek, test słuchawek dla graczy, tołdi, ultimate ears super.fi 5, westone 1, westone 3, westone um-1
Tytuł artykułu mówi o nim praktycznie wszystko. Należy jednak oddać honor Noelowi Lee – założycielowi firmy Monster Cable, ponieważ wykorzystane przez nas twierdzenie jest jego autorstwa. Lee, znany szerzej jako The Head Monster, umieścił to hasło na opakowaniu jednego z wyrobów swojej firmy. Nietrudno odgadnąć, jaką filozofią kieruje się Lee, tworząc nowy produkt. The Head Monster od zawsze stawia na jakość dźwięku i wykonania, co odpowiednio kosztuje. Kierując się z grubsza podobnym tokiem rozumowania, zebraliśmy pokaźną liczbę słuchawek, które są powszechnie uznawane za dość drogie. Postanowiliśmy przetestować je wszystkie dlatego, że wśród ogromu entuzjastów muzyki znajdą się ci, którzy wolą wydać odrobinę więcej, by móc cieszyć się dobrą jakością dźwięku. To głównie dla nich jest przeznaczony ten artykuł, chociaż znalazły się w nim produkty, które nie kosztują dużo. Warto też pamiętać, że kiepskie słuchawki zazwyczaj powodują odruchowe zwiększanie poziomu głośności, a każdy z nas został obdarzony jedną parą uszu i warto o nie dbać. Poza tym – kto wie? Może Twoja dźwiękowa nirwana jest bliżej, niż myślisz? 
Spis treści
Pomiń spis treści
  • 1.
    Wstępu słów kilka
  • 2.
    Rodzaje słuchawek
  • 3.
    Rys historyczny
  • 4.
    Urządzenia testowe
  • 5.
    Metodyka testów
  • 6.
    AKG K340
  • 7.
    Altec Lansing UHP301
  • 8.
    Altec Lansing UHP307E
  • 9.
    Altec Lansing UHP336E
  • 10.
    Apple In-Ear
  • 11.
    Audio-Technica ATH-CK9
  • 12.
    Bose TriPort IE
  • 13.
    Creative Aurvana Air
  • 14.
    Creative Aurvana In-Ear 2
  • 15.
    Creative EP-3NC
  • 16.
    Creative HS-930i
  • 17.
    Creative Zen Aurvana
  • 18.
    Cresyn C230E
  • 19.
    Cresyn C750E
  • 20.
    Denon AH-C452
  • 21.
    Denon AH-C710
  • 22.
    Etymotic ER-6i
  • 23.
    Fischer Audio Eterna
  • 24.
    Fischer Audio Silver Bullet
  • 25.
    H2O Surge PRO
  • 26.
    H2O Surge Sportwrap
  • 27.
    iriver AE1
  • 28.
    JAYS a-JAYS Three
  • 29.
    JAYS d-JAYS
  • 30.
    JAYS j-JAYS
  • 31.
    JAYS q-JAYS
  • 32.
    Klipsch Image X10
  • 33.
    Monster Beats by Dr.Dre Tour
  • 34.
    Monster Heartbeats by Lady GaGa
  • 35.
    Monster Turbine
  • 36.
    Nu Force NE-7M
  • 37.
    Panasonic RP-HC55
  • 38.
    Phonak Audeo PFE 012
  • 39.
    Phonak Audeo PFE 112
  • 40.
    Sennheiser CX 400-II Precision
  • 41.
    Sennheiser CX 550 Style
  • 42.
    Sennheiser CX 680 Sports
  • 43.
    Sennheiser IE 6
  • 44.
    Shure SE115
  • 45.
    Shure SE210
  • 46.
    Sleek Audio SA1
  • 47.
    Sleek Audio SA6
  • 48.
    Sleek Audio W1 Kleer
  • 49.
    Sony MDR-NC33
  • 50.
    SoundMAGIC EH10
  • 51.
    SoundMAGIC PL50
  • 52.
    Ultimate Ears SuperFi 5
  • 53.
    V-Moda Vibe Duo
  • 54.
    Westone 1
  • 55.
    Westone 3
  • 56.
    Westone UM-1
  • 57.
    Podsumowanie
Wstępu słów kilka

No i stało się. Wreszcie trafiłem na temat, który bezapelacyjnie jest moim ulubionym. Odpowiedź na pytanie: dlaczego akurat ten, a nie inny, nie jest szczególnie zawiła, ale po kolei. Jeszcze kilka lat temu na rynku nie było aż tylu słuchawek dokanałowych, które zasługiwałyby na uwagę ludzi znanych jako audiofile. Kim oni są? Można ich nazwać entuzjastami dobrego brzmienia, poszukiwaczami dźwięku doskonałego, wydającymi nieprzyzwoicie duże sumy pieniędzy na sprzęt audio, lub też maniakami, których cieszą drobne różnice brzmieniowe, praktycznie tylko przez nich słyszalne. Tych wszystkich osobników łączy przede wszystkim słabość do dobrze brzmiącej muzyki.

Większość pasjonatów drogich systemów audio decyduje się na dobre głośniki, traktując słuchawki jako ewentualny dodatek albo w ogóle nie biorąc ich pod uwagę. Obydwa rodzaje konstrukcji mają swoje dobre i złe strony, a wybór pomiędzy nimi to indywidualna kwestia. Jednakże często jest tak, że bardzo dobrze grające słuchawki kosztują ułamek kwoty, którą trzeba wydać na głośniki o podobnej jakości dźwięku. Brzmienie zarówno domowego sprzętu słuchawkowego, jak i tego przenośnego może wywołać u słuchacza szybsze bicie serca. Skoro ta przyjemność nie musi kosztować majątku (w porównaniu z głośnikami), słuchawki z ekonomicznego punktu widzenia są rozsądnym posunięciem. Mało tego, ta gałąź przemysłu audio bardzo prężnie się rozrasta. Owszem, każda szanująca się firma trudniąca się słuchawkowym rzemiosłem ma w swojej ofercie modele flagowe, których cena często sięga kilku tysięcy złotych. Chodzi oczywiście o produkty przeznaczone do domowego użytku, często będące konstrukcjami o półotwartej lub otwartej budowie, które nie sprawdzą się na ulicy, ponieważ do ukazania słuchaczowi pełni swoich możliwości wymagają ciężkiego, stacjonarnego wzmacniacza oraz stałego zasilania.

Gałąź słuchawek domowych nie jest jedyną, która ewoluowała przez ostatnich kilka lat. Nie tak dawno wyjątkową popularnością cieszyły się produkty douszne. Wybór ten był zazwyczaj podyktowany ich niedużymi gabarytami oraz przenośnością. Kilka lat później przyszedł czas na słuchawki dokanałowe, które dzięki silikonowym wkładkom zapewniają dużo lepszą izolację od niepożądanych dźwięków otoczenia. Od jakiegoś czasu do większości przenośnych odtwarzaczy muzycznych oraz telefonów komórkowych są dodawane właśnie „dokanałówki”. Rynek takiego sprzętu został przez nie zdominowany, co wzbudziło zainteresowanie tych wszystkich firm, które słyną z produkcji drogich domowych słuchawek (choć nie tylko). Znani producenci, jak: Sennheiser, Audio-Technica, Denon, zaczęli reklamować swoje „dokanałówki” jako produkty zapewniające bardzo dobrą, tzw. high-endową jakość dźwięku. Ale obok tych gigantów słuchawkowego świata są jeszcze firmy takie, jak Ultimate Ears, Westone, Livewires, Sleek Audio i kilka innych, których trzon oferty to drogie produkty dokanałowe. Nabywcy przekonują się na własnej skórze, że reklama w przypadku drogich „dokanałówek” to nie zawsze tylko tanie sztuczki marketingowe. Niektóre spośród tych produktów potrafią oczarować swoim brzmieniem. Oczywiście, nie wszystkie słuchawki w obszarze naszych zainteresowań grają adekwatnie do ceny. Przecież nie jest nigdzie napisane, że jak coś jest drogie, to musi być też dobre, prawda?

Ja nie przez przypadek lubię „dokanałówki”. Przekonałem się, że kombinacja odpowiednich słuchawek i odtwarzacza muzycznego potrafi zdziałać cuda. Chciałbym się z Wami podzielić swoimi doświadczeniami. Odpowiedni sprzęt umie zaskoczyć jakością dźwięku nie tylko w zaciszu domowego ogniska, ale też na przykład podczas spaceru. Wystarczy wiedzieć, co należy kupić. Dlatego też, aby wybór słuchawek dokanałowych z wyższej półki był nieco łatwiejszy, powstał ten artykuł. Zapraszamy do lektury.

1234567891011121314151617 ... 57»
Znajdź sklep z akcesoriami komputerowymi w Zumi.pl
Następna strona
Rodzaje słuchawek
Spis treści
  • 1.
    Wstępu słów kilka
  • 2.
    Rodzaje słuchawek
  • 3.
    Rys historyczny
  • 4.
    Urządzenia testowe
  • 5.
    Metodyka testów
  • 6.
    AKG K340
  • 7.
    Altec Lansing UHP301
  • 8.
    Altec Lansing UHP307E
  • 9.
    Altec Lansing UHP336E
  • 10.
    Apple In-Ear
  • 11.
    Audio-Technica ATH-CK9
  • 12.
    Bose TriPort IE
  • 13.
    Creative Aurvana Air
  • 14.
    Creative Aurvana In-Ear 2
  • 15.
    Creative EP-3NC
  • 16.
    Creative HS-930i
  • 17.
    Creative Zen Aurvana
  • 18.
    Cresyn C230E
  • 19.
    Cresyn C750E
  • 20.
    Denon AH-C452
  • 21.
    Denon AH-C710
  • 22.
    Etymotic ER-6i
  • 23.
    Fischer Audio Eterna
  • 24.
    Fischer Audio Silver Bullet
  • 25.
    H2O Surge PRO
  • 26.
    H2O Surge Sportwrap
  • 27.
    iriver AE1
  • 28.
    JAYS a-JAYS Three
  • 29.
    JAYS d-JAYS
  • 30.
    JAYS j-JAYS
  • 31.
    JAYS q-JAYS
  • 32.
    Klipsch Image X10
  • 33.
    Monster Beats by Dr.Dre Tour
  • 34.
    Monster Heartbeats by Lady GaGa
  • 35.
    Monster Turbine
  • 36.
    Nu Force NE-7M
  • 37.
    Panasonic RP-HC55
  • 38.
    Phonak Audeo PFE 012
  • 39.
    Phonak Audeo PFE 112
  • 40.
    Sennheiser CX 400-II Precision
  • 41.
    Sennheiser CX 550 Style
  • 42.
    Sennheiser CX 680 Sports
  • 43.
    Sennheiser IE 6
  • 44.
    Shure SE115
  • 45.
    Shure SE210
  • 46.
    Sleek Audio SA1
  • 47.
    Sleek Audio SA6
  • 48.
    Sleek Audio W1 Kleer
  • 49.
    Sony MDR-NC33
  • 50.
    SoundMAGIC EH10
  • 51.
    SoundMAGIC PL50
  • 52.
    Ultimate Ears SuperFi 5
  • 53.
    V-Moda Vibe Duo
  • 54.
    Westone 1
  • 55.
    Westone 3
  • 56.
    Westone UM-1
  • 57.
    Podsumowanie
Zobacz cały spis treści
Ocena artykułu:
Ocen: 36
Zaloguj się, by móc oceniać
Zgłoś redakcji błąd na tej stronie
Komentarze (139)
bmwbojj (2010.08.30, 11:16)
Ocena: 4
#1

0%
ale długaśny artykuł=]
ps. już widzę na forum powódź pytań typu: 'jakie słuchawki do 50zł' =]
Edytowane przez autora (2010.08.30, 13:11)
bugguy (2010.08.30, 11:32)
Ocena: 4
#2

0%
żadne z tych słuchawek nie są w moim zasięgu ^^, a szkoda...
rOx123 (2010.08.30, 11:32)
Ocena: 0
#3

0%
takiego testu potrzebowałem... Dzięki
RomanTyczka (2010.08.30, 11:32)
Ocena: -1
#4

0%
No, przepastny.
JordanIso (2010.08.30, 11:33)
Ocena: -1
#5

0%
Mhmm świetny : ) Tak trzymać : )
dj-dave (2010.08.30, 11:34)
Ocena: 0
#6

0%
Szkoda że zabrakło Philipsów. Model SHE 9600 to na prawdę dobre słuchawki.
Meathor (2010.08.30, 11:38)
Ocena: -4
#7

0%
Właśnie zamierzam kupować jakieś dokanałówki :P Także dzięki za test ! :)

EDIT: Hmm.. ale niestety, podobnie jak w przypadku bugguy'ego żadne z tych słuchawek nie są w moim zasięgu :/
Edytowane przez autora (2010.08.30, 11:41)
-wujas- (2010.08.30, 11:48)
Ocena: 0
#8

0%
Ja nie lubię dokanałówek, ale ten test miażdży!
waszu (2010.08.30, 11:50)
Ocena: 2
#9

0%
Ale czytania O_O Szkoda że się mdr-ex85 nie zmieściły :D (to przed lekturą) Fajne ucho.. :E
6M9 (2010.08.30, 11:51)
Ocena: -13
#10

0%
Miałem słuchawki stockowo dołączane do ipoda - rozwaliły się po 2 miesiącach użytkowania... kupiłem jakieś śmieszne dokanałówki za ponad 100 zł i też się szybko rozwaliły... Teraz mam toporne pchełki Philipsa za 10 zł i już na nich jadę ok. pół roku. Są niezniszczalne ijak na moje ucho grają ładnie.

Dlatego nie widzę sensu wydawania 500 zł na słuchawki :)
Zobacz wszystkie komentarze (139) »
Zaloguj się, by móc komentować
Artykuły spokrewnione
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
  • CM Storm Sirus, Corsair Vengeance 1100, Corsair Vengeance 1300, Corsair Vengeance 1500, Creative Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless – test słuchawek dla graczy 34
  • Laryngofon Mad Catz – filmowy rzut oka 59
  • 1964EARS 1964-Q, 1964EARS 1964-S, ACS T1, ACS T3, Westone AC1, Westone ES3X – test sześciu par spersonalizowanych monitorów dousznych 108
  • Creative Aurvana In-Ear3 i Brainwavz B2 – porównanie dwóch par słuchawek dokanałowych 58
  • SteelSeries Spectrum 5xB i Spectrum 4xB – rzut oka na dwa zestawy słuchawkowe  41
  • Corsair HS1 i SteelSeries 7H USB – dwa zestawy słuchawkowe dla graczy 53
  • Westone ES3X – awangardowe, spersonalizowane monitory douszne 192
  • Wielki test słuchawek dokanałowych – 51 modeli 139
  • Wielki test słuchawek dla graczy – dogrywka 65
  • 1964EARS 1964-Q, 1964EARS 1964-S, ACS T1, ACS T3, Westone AC1, Westone ES3X – test sześciu par spersonalizowanych monitorów dousznych 108
  • CM Storm Sirus, Corsair Vengeance 1100, Corsair Vengeance 1300, Corsair Vengeance 1500, Creative Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless – test słuchawek dla graczy 34
  • Creative Aurvana In-Ear3 i Brainwavz B2 – porównanie dwóch par słuchawek dokanałowych 58
  • Laryngofon Mad Catz – filmowy rzut oka 59
  • Wielki test słuchawek dla graczy 217
  • Wielki test słuchawek dokanałowych – 51 modeli 139
  • Wielki test słuchawek dla graczy – dogrywka 65
  • Creative Aurvana Live! – słuchawkowy odlot (po zmianie kabla) 93
  • Creative Zen Aurvana - słuchawki dla audiofila? 86
  • Creative Aurvana In-Ear3 i Brainwavz B2 – porównanie dwóch par słuchawek dokanałowych 58
  • 1964EARS 1964-Q, 1964EARS 1964-S, ACS T1, ACS T3, Westone AC1, Westone ES3X – test sześciu par spersonalizowanych monitorów dousznych 108
  • CM Storm Sirus, Corsair Vengeance 1100, Corsair Vengeance 1300, Corsair Vengeance 1500, Creative Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless – test słuchawek dla graczy 34
  • Laryngofon Mad Catz – filmowy rzut oka 59
  • SteelSeries Siberia Neckband — białe też może być piękne 39
  • Logitech G35 Surround Sound Headset, czyli ośmiokanałowe słuchawki dla graczy 69
  • Wielki test słuchawek dokanałowych – 51 modeli 139
  • Razer Piranha – nie do końca profesjonalne słuchawki dla profesjonalnych graczy 49
  • Wielki test słuchawek dla graczy 217
Więcej artykułów
Aktualności spokrewnione
  • Najnowsze
  • Popularne
  • Najwyżej oceniane
  • Nowe słuchawki Cresyn 8
  • SE535 Special Edition - słuchawki za 650 dolarów 40
  • Słuchawki dla ulicy, od ulicy 18
  • SpeedLink Xanthos, czyli nowy zestaw słuchawkowy dla gracza 13
  • Creative Sound Blaster Tactic3D Omega - wreszcie dostępny 12
  • Sharkoon X-Tactic SR w przedsprzedaży 4
  • Electra, czyli nowe słuchawki Razera 18
  • Słuchawki Klipsch Mode z ponoć doskonałym systemem izolacji od dźwięków otoczenia 10
  • Stylowe słuchawki dla fanów wampirów. Jeśli je zniszczysz, nowe kupisz za pół ceny 17
      Więcej aktualności
      Informacje prasowe
      • Komputronik Pro-DH600: kompaktowe desktopy dla firm 1
      • Legendarne etui G-Form do tabletów na polskim rynku 5
      • Genius na CES 2012 2
      • Trojany kradnące dane bankowe atakują tysiące komputerów każdego dnia 0
      • Xavax: tańsze ogrzewanie domu przez Internet          5
      • Tablety Lark FreeMe: tak tanio jeszcze nie było 2
      • Atak phishingowy na użytkowników Allegro - rzekome zwolnienie z prowizji 2
      • Polska premiera kart Radeon HD 7950: Asus, HIS, Gigabyte   2
      • 2011 - dobry rok dla graczy sponsorowanych przez SteelSeries. 2012 zapowiada się równie dobrze... 2
      • Impakt na DISTREE EMEA 2012 r. 0
      • Komputronik SA wybrał Wynalazek Roku 1
      • Oryx do laptopa 0
      • Zbyt piękne, żeby było prawdziwe! Co może kryć się za loteriami online 0
      • Nowa odsłona kultowej gry Tony Hawk już w Polsce! 1
      • Canyon Stealth Series – dyskretna technologia 0
      Więcej informacji prasowych
      O autorze
      Dawid Grzyb
      Ostatnie publikacje:
      • CM Storm Sirus, Corsair Vengeance 1100, Corsair Vengeance 1300, Corsair Vengeance 1500, Creative Sound Blaster Recon 3D Omega Wireless – test słuchawek dla graczy 34
      • Serious Sam 3: BFE – Sam „Serious” Stone powraca 25
      • Manta V5 i Scythe KroCraft + Kama Bay AMP Kro – dwa nietypowe zestawy 2.0 49
      • Batman: Arkham City – druga część znakomitej zręcznościówki 27
      • Amphion Helium 410 + NuForce Icon Amp + NuForce Icon HDP – nietypowy zestaw 94
      • Edifier R1600T Plus, Microlab Solo 2C i Modecom MC-SHF56 – trzy niedrogie aktywne zestawy 2.0 80
      Tagi
      802.11b/g/n amd android apu arm asus atom ces ces 2012 core i5 core i7 cpu ddr3 ekran dotykowy geforce gpu gry hd 7950 intel internet ivy bridge karta graficzna microsoft msi notebook nvidia piractwo prawo procesor radeon radeon hd samsung ssd tablet usb usb 2.0 usb 3.0 wi-fi windows windows 8 www
      Forum
      • Najnowsze
      • Popularne
      Ilość odpowiedzi
      • 2355
        Battlefield 307:53 | Jaycob
      • 2
        II X4 630 vs II X3 45507:45 | mr.xxx
      • 851
        Batman: Arkham City07:40 | Helldude
      • 1
        elportal.pl mi nie działa07:38 | lukasz2146
      • 1150
        Samsung Galaxy S 2...07:29 | hennepin
      • 4673
        Centrum Opery07:24 | Jericho
      • 112
        Dlaczego Jaruzelskiego nie zamknęli jeszcze za stan wojenny?07:15 | dizzy
      • 1
        Problem z uTorrentem07:12 | snoopher
      • 4
        do sprzedania różny sprzęt07:02 | prz3m3k96
      • 4
        Polsat problem, pomylili umowy - wysłali prośbę o podpisanie umowy06:58 | Sluga
      Ilość odpowiedzi
      • 2355
        Battlefield 307:53 | Jaycob
      • 851
        Batman: Arkham City07:40 | Helldude
      • 1150
        Samsung Galaxy S 2...07:29 | hennepin
      • 4673
        Centrum Opery07:24 | Jericho
      • 112
        Dlaczego Jaruzelskiego nie zamknęli jeszcze za stan wojenny?07:15 | dizzy
      • 101
        telewizja N06:54 | Sluga
      • 26475
        Battlefield 306:28 | PiotreQ!
      • 541
        Obsidian LC DARK Project06:27 | kw1
      • 2617
        AMD Radeon HD7000 Series - oficjalny temat06:10 | PiotreQ!
      • 180
        Najbardziej frustrujące momenty w grach05:21 | Borisss
      Przejdź do forum
      Podręczna baza firm
      • Serwis komputerowy
      • Sklep komputerowy
      • Hosting
      • Odzyskiwanie danych
      • Dostawcy internetu
      • Projektowanie stron
      Lokalizator firm i usług
      Szukana fraza
      Lokalizacja
      dodaj firmę wyróżnij się w zumi wyznacz trasę
      Facebook
      • Aktualności
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najczęściej komentowane
        • Alfabetycznie
      • Artykuły
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najczęściej komentowane
        • Alfabetycznie
      • Pliki
        • Najnowsze
        • Najpopularniejsze
        • Najwyżej oceniane
        • Alfabetycznie
      • Forum dyskusyjne
        • Najnowsze wypowiedzi
        • Twoje ostatnie wypowiedzi
        • Prywatne wiadomości
        • Lista użytkowników
        • Szukaj na forum
      • Informacje
        • O nas
        • Redakcja
        • Reklama
        • Kontakt
        • English
        • Pomoc
      Copyright 2002-2012 Grupa Onet.pl SA, PCLab.pl Kopiowanie treści (w tym zdjęć) bez pisemnego zezwolenia zabronione.